Eğer onu yaptıysan onu isterim.
I'd like it if you did that.
Düzeltme yaptıysan, geri ver bana.
If you are done grading, give it to me. It's okay.
Eğer onu sen yaptıysan onu istiyorum.
I'd like it if you did that.
Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.
You will be requited only for what you had done."
Eğer bunu yaptıysanız, bunlar birbirini götürecektir.
So if you work this out, these would cancel out.
Onlar kendi yay yaptıysanız, bu bizim silah stokları olun.
If they made their bows of it, we make our gun-stocks of it.
Yakın zamanda çift katlı integral yaptıysanız yadırgamayacaksınız. -
It might be obvious to you if you've recently done some double integrals.
Biz burada parmak bükmüyoruz ya da Christian'a her ne yaptıysanonu yapmıyoruz.
We do not pull fingers, or whatever you just did to Christian here.
O gün, ne yaptıysanız onun karşılığını bulur, ona göre mücazata ve mükafata erişirsiniz.
You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız. [17,14; 75,13-15; 18,49]
You will receive upon that day your recompense for what you had done.
Bu kitabımız, size gerçeği söyler; şüphe yok ki biz, ne yaptıysanız hepsini yazdırmışızdır.
This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.
Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin. Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.
Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”