Keşke onu yapmasan.
I wish you wouldn't do that.
Onu yapmasan ne olur?
What would happen if you didn't do that?
Onu yapmasan iyi olur.
You'd better not do it.
Yapmasan olmaz mı şunu?
Could you please not do that?
Keşke onu şimdi yapmasan.
I wish you wouldn't do that now.
Keşke artık bunu yapmasan.
I wish you wouldn't do that anymore.
Bunu yapmasan daha iyi olur.
You had better not do that.
Belki onu yapmasan iyi olur.
Maybe you'd better not do that.
Bunu şimdi yapmasan iyi olur.
You'd better not do that now.
Bugün bir şey yapmasan iyi olur.
You had better not do anything today.
Burada gürültü yapmasan iyi olur.
You had better not make a noise here.
Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.
I think it'd be better if you didn't do that.