Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, Yüzkarası oldu komşularına.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.
We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.
He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.
Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.