vedalaşmak
verb
C2 seviye
TR → EN
Çekim Tablosu
Geniş zamanvedalaşamam
Şimdiki zamanvedalaşabiliyor
Gelecek zamanvedalaşacak
Geçmiş zamanvedalaşamadı
Şartvedalaşamasa
Gereklilikvedalaşamamalı
Emirvedalaş
Tanım
•Birbirine esenlik dileyerek ayrılmak, esenleşmek
•Ayrılırken birbirine esenlik dilemek
Diğer Dillerde
Rusçaраспрощаться /rəsprɐˈɕːat͡sːə/
to bid farewell, to say goodbye
çekim: geçmiş распроща́вшийся · ortaç распроща́вшийся
eş: расстаться, разлучиться, разойтись, распроститься
köken: рас- (ras-) + проща́ться (proščátʹsja)
Felemenkçeafscheid nemen
Etimoloji
From Ottoman Turkish وداعلاشمق. Equivalent to veda + -la + -ş-
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelervedalaşmak ile daha fazla örnek cümle →
Vedalaşmak zorundayım.
I've got to say goodbye.
Vedalaşmak ister misin?
Do you want to say goodbye?
Sadece vedalaşmak istedim.
I just wanted to say goodbye.
Vedalaşmak için geldim, Tom.
I've come to say goodbye, Tom.
Birkaç kişiyle vedalaşmak zorundayım.
I have to say goodbye to a few people.
Bazı arkadaşlarla vedalaşmak zorundayım.
I have to say goodbye to some friends.
Arkadaşımla vedalaşmak için istasyona gittim.
I went to the station to say good-bye to my friend.
Onlar onunla vedalaşmak için havaalanındaydı.
They were at the airport to say goodbye to him.
İlgili Sorular
Aşkım işini 450 mil uzakta bir yere taşıdı. Evli değiliz ve 16 yaşında bir kızım var; o, kızımın sevdiği okulu bırakıp bizimle birlikte oraya gelmemizi istiyor. Yakıt masrafları çok yüksek olduğu için sık sık seyahat edemiyor ve beni tekrar vedalaşmak istemiyor. Eğer bu sefer gitmezsem ilişkimizi kaybedecek diye korkuyorum. 7 ay içinde 4 kez oraya gittim ama o gelmek istemiyor çünkü “beni bir kez daha bırakamıyor”. Ne yapmalıyım?
Bir erkekle birlikteyim, ama işi nedeniyle 450 mil uzakta yaşıyor. Evlenmemişiz ve 16 yaşında bir kız çocuğum var; o, kızımın sevdiği okulu bırakarak bizimle birlikte taşınmamızı istiyor. Yüksek yakıt maliyetleri nedeniyle sık sık geri dönüp gelmeye gücü yetmiyor ve beni tekrar vedalaşmak istemiyor. Bu sefer gitmezsem ilişkimizi kaybedeceğimden korkuyorum. 7 ay içinde 4 kez oraya gittim, o ise “beni bir kez daha terk edemez” diyor. Hangi kararı almalıyım?
Sevdiğim kişi iş nedeniyle 450 mil uzakta bir şehre taşındı. Evli değiliz, 16 yaşında bir kızım var ve o, kızımın sevdiği okulu bırakıp bizimle birlikte oraya gelmemizi istiyor. Yakıt fiyatları çok yüksek olduğu için sık sık seyahat edemiyor ve beni tekrar vedalaşmak istemiyor. Eğer bu sefer gitmezsem ilişkimiz sona erebilir diye korkuyorum. 7 ay içinde 4 kez oraya gittim ama o gelmek istemiyor çünkü “beni bir kez daha yalnız bırakamıyor”. Ne yapmalıyım?