Vaftizci Yahya ilk vaftizciydi.
John the Baptist was the first Baptist.
Vaftizci Yahya, ilk Baptist oldu.
John the Baptist was the first Baptist.
Vaftizci Yahya ile Bakire ve Çocuk, 1490/1500.
Virgin and Child with the Infant St. John the Baptist, 1490/1500.
Birçok Ferisi ve Sadduki, Vaftizci Yahya'nın vaftizine geldi.
Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist.
Hristiyanlıkta Vaftizci Yahya olarak anılır ve aziz kabul edilir.
We admit we are ready to trust Jesus Christ as our Savior and Lord.
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.
For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Buda'daki Vaftizci Yahya Aziz Fransisken Kilisesi, 1686'da Paşa Djami'ye dönüştü.
The Franciscan Church of St John the Baptist in Buda, converted into Pasha Djami, destroyed in 1686.
Machereus, Herodias Kalesi, Vaftizci Yahya'nın tutsak edildiği ve boynunun kesildiği yerdir.
Machaerus - the Herodian fortress where John the Baptist was imprisoned and beheaded.
Vaftizci Yahya tablosunun Da Vinci'den esinlenen çok sayıda kopyası ve varyasyonu mevcuttur.
Numerous copies and variations of Saint John the Baptist made by Leonardeschi exist.
Ayrıca, Ivan Meštrović tarafından yapılan Vaftizci Yahya'nın büyük bir bronz heykeli bulunmaktadır.
In addition, there is a large bronze statue of St. John the Baptist made by Ivan Meštrović.
Kız, annesinin kışkırtmasıyla, ‹‹Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanın başını ver›› dedi.
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."