Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?
Do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
Siz lanete uğradınız. Çünkü bütün ulus benden çalıyorsunuz.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
Dediler ki: "Uğursuzluğunuz, sizinledir. Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?
They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Denizde bir zarara uğradınız mı tapıp çağırdıklarınızın hepsi kaybolup gider, ancak o kalır.
When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him.
Sonra Allah sizi denemek için, onlara karşı size verdiği desteği geri çekti, bozguna uğradınız.
Then He put you to flight before (them) in order to try you.
Hakikaten Harun, onlara daha önce: Ey kavmim! demişti, siz bunun yüzünden sadece fitneye uğradınız.
Aaron had indeed told them earlier: "O my people, you are being only misled with this.