Peygamberin görevi sadece tebliğ etmektir.
The Messenger’s sole duty is to convey.
O halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer.
It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Peygambere düşen sorumluluk, sadece tebliğ etmektir.
The Messenger’s sole duty is to convey.
Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?
Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Benim vazifem sadece Allah'ın mesajlarını tebliğ etmektir.
Unless I convey from God and deliver His message."
Ben sizin üzerinize vekil değilim. (Sadece tebliğ etmekle memurum).
I am not a guardian over you.
Yüz çeviririlerse sana düşen sadece tebliğ etmektir. Allah, kullarını görmektedir.
Allah is watching over all His worshipers.
Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir. [88,21-26]
It is up to Us to call them to account (for their deeds).
"(Benim görevim,) Yalnızca Allah'tan olanı ve O'nun gönderdiklerini tebliğ etmektir.
Unless I convey from God and deliver His message."
Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?
So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?