tülbent İngilizcesi: muslin, cheesecloth.

Diğer Diller

tülbent

/tylˈbænt/

noun

TR → EN

"tülbent" kelimesinin İngilizcesi: muslin, cheesecloth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmuslinnoun

Genelcheesecloth

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tülbenti

Çoğul (-ler)tülbentler

Tanım

•Bu bezden yapılmış baş örtüsü.

•İnce ve seyrek dokunmuş, hafif ve yumuşak pamuklu bez.

•Bu bezden yapılmış baş örtüsü

•İnce ve seyrek dokunmuş, hafif ve yumuşak pamuklu bez

Diğer Dillerde

AlmancaKäsetuch, Koliertuch, Mulltuch, Musselin, Passiertuch, Seihtuch (nötr) /ˈkɛːzəˌtuːx/

Stück Stoff, mithilfe dessen der Käsebruch aus der Käsemasse gepresst wird

çekim: çoğul Käsetücher · tamlayan Käsetuches

köken: From Käse + Tuch.

Parks Lyrik hat meist die Natur zum Subjekt. — Tokat'a ait olan yazma genelde tülbent türündendir.

FransızcaGaze, mousseline, fine étoffe

İspanyolcaestameña , muselina (dişil) /estaˈmeɲa/

serge (fabric)

çekim: çoğul estameñas

İtalyancamussola , stamigna (dişil) /ˈmus.so.la/

muslin

çekim: çoğul mussole

köken: From Mussolo (“Mosul”), that is Mosul in northern Iraq.

I loro versanti scendono ripidi verso l'Elde. — Başlarına tas, tasların üstüne tülbent takarlardı.

Rusçaголовной платок (из муслина и т. п.), муслин, газ; нансук

головной платок (из муслина и т. п.)

Вожак никогда не используется в упряжке. — Kavuk asla tülbentsiz kullanılmazdı.

Arapçaمَوْصِلِيّ

وكان يوهان منافساً قوياً داخل الماسونية. — Yoğurt, tülbent bezi içinde iyice süzülür.

Felemenkçekaasdoek

soort los geweven weefsel

Zij droegen hun onderscheiding aan een lint om de hals. — Başlarına tas, tasların üstüne tülbent takarlardı.

Portekizcemorim , musselina

pano de algodão muito fino e branco

E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens em pé junto a ele. — Arkasında ise gözleri tülbentlerle bağlanmış, elinde sopa tutan üç erkek ve üç kadın dansçı durur.

Yunancaμουσελίνα , τουλουπάνι

πολυτελές, λεπτό και διαφανές ύφασμα από μαλλί, βαμβάκι ή μετάξι

Japoncaメリンス , モス , モスリン , 唐縮緬, 毛斯綸 /me̞ɾʲĩɰ̃sɨ/

muslin

köken: Borrowed from Spanish merinos.

İsveççeostduk

Lehçeetamina, muślin (eril) /ˈmu.ɕlin/

muslin

çekim: tamlayan muślinu

eş: musselin, muszlin

köken: Borrowed from French mousseline, from Italian mussolina.

aile: muślinowy, muślinowo

Medal nie był nigdy wydawany bez klamr. — Kavuk asla tülbentsiz kullanılmazdı.

Hintçeमलमल (dişil) /məl.məl/

muslin, mulmul

çekim: çoğul मलमलें

Fincehukkasiilikäs, juustoharso , juustokangas , lakanakangas , musliini , sovitusmalli /ˈjuːstoˌhɑrso/

synonym of juustokangas (“cheesecloth”)

çekim: çoğul juustoharsot · tamlayan juustoharson

köken: juusto + harso

Çekçefáčovina, mušelín , plátýnko (eril) /ˈmuʃɛliːn/

muslin

Rumencemuselin , muselină , muslin (nötr)

alternative form of muselină

çekim: çoğul muselinuri · tamlayan muselinului

Macarcagéz /ˈɡeːz/

gauze (a thin fabric with a loose, open weave used as a surgical dressing)

çekim: çoğul gézek

köken: Either from German Gaze or French gaze, from Arabic قَزّ (qazz, “silk”).

aile: gézcsík, gézcsomag, gézpólya, géztekercs

Székesfehérvárott temetik el. — Beyaz tülbentten düz olarak sarılırdı.

Dancaostelærred

Stumfilm har aldrig været stumme. — Kavuk asla tülbentsiz kullanılmazdı.

Norveççemusselin

Bulgarcaмуселин, тензу́х, хасе, цедилка, цедило

Estoncamarli

Galcelliain caws (eril)

cheesecloth

çekim: çoğul llieiniau caws

köken: Literally, “cheese cloth”.

İrlandacamuislín (eril)

muslin

çekim: tamlayan an mhuislín

köken: Borrowed from English muslin, adapted to the suffix -ín.

Arnavutçamësallë djathi, napëlungë (dişil)

cheesecloth strainer

çekim: çoğul napëlunga

Gürcüceნანსუკი /nänsukʼi/

nainsook

çekim: çoğul ნანსუკები · tamlayan ნანსუკის

köken: From French nansouk.

Esperantomuslino /muˈslino/

muslin

çekim: çoğul muslinoj

Etimoloji

From Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). Doublet of türban.