savcılık
C1 seviye
TR → EN
Görsel
Tanım
•Savcı olma durumu; savcının görevi veya müddeiumumîlik
•Devlet adına ve yararına davalar açan, kamu haklarını ve hukuku yerine getirmek üzere yargıç katında sanıkları kovuşturan görevli olma durumu
•Savcının görev yaptığı bina
•Savcının görevi
•Savcının makamı
Diğer Dillerde
Almancastaatsanwaltschaft (dişil) /ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft/
public prosecutor's office
çekim: çoğul Staatsanwaltschaften · tamlayan Staatsanwaltschaften
köken: From Staatsanwalt (“public prosecutor”) + -schaft (“-ship, -hood”).
aile: Oberstaatsanwaltschaft, staatsanwaltschaftlich
Professor an der Universität ernannt. — Savcılık, üniversitede arama yaptı.
Rusçaпрокуратура (dişil) /prəkʊrɐˈturə/
Prosecutor's Office, prosecution · procuratorate
çekim: çoğul прокурату́ры · tamlayan прокурату́ры
Генеральная прокуратура России. — Genel savcılık RUSYA.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Savcılık bürosu
The Prosecutor’s Office
Savcılık on üç tanık çağırdı.
The prosecution called thirteen witnesses.
Savcılık, üniversitede arama yaptı.
A complaint was made to the university.
Savcılık adalet bakanlığına rapor veriyor.
It reports to the minister of justice.
Savcılık daha sonra suçlamaları geri almıştı.
Prosecutors later dropped the charges.
Savcılık da çalışmalarını uygun şekilde yürütüyor.
The state prosecutor’s office has its work cut out for it.
Kabaşi: Savcılık siyasetten tamamen bağımsız durumda.
Kabashi: The office is fully independent from political influence.
SETimes: Savcılık siyasi etkilerden ne derece korunuyor?
SETimes: How protected is the prosecutor's office from political influence?
Savcılıktan eski Romen başbakanına yeni rüşvet suçlamaları
Prosecutors bring new bribery charges against former Romanian prime minister
Ukrayna'daki UCM Durumuna Genel Bakış Savcılık iletişim yolu
ICC Situation in Ukraine overview Office of the Prosecutor contact pathway
SETimes: Savcılık ne kadar işlevsel, neler iyileştirilebilir?
SETimes: How functional is the institution of the prosecutor's office, and what can be improved?
Hâkimler, sırayla savcılıklara teklif veren yöneticilere bağımlıdır.
Judges are dependent on administrators, bidding prosecutorial offices in turn.