saklambaç
/sak.ɫamˈbat͡ʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"saklambaç" kelimesinin İngilizcesi: hide and seek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhide and seek
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saklambacı
Yönelme (-e)saklambaca
Bulunma (-de)saklambaçta
Çıkma (-den)saklambaçtan
Tamlayan (-in)saklambacın
Çoğul (-ler)saklambaçlar
Tanım
•Ebe olanın gözlerini kapatıp belli bir süre bekledikten sonra diğerlerini bulmaya çalıştığı, çocukların oynadığı bir tür oyun.
•Oyunculardan birinin ebe olması ve saklanan arkadaşlarını bulması temeline dayanan bir çocuk oyunu
Diğer Dillerde
Fransızcacache cache
Am-Stram-Gram : jeux avec les enfants invités. — Iriġauraq: çocukların oynadığı saklambaç oyunudur.
Rusçaпрятки (dişil) /ˈprʲatkʲɪ/
hide and seek (a game)
çekim: çoğul пря́тки · tamlayan пря́ток
eş: прятушки, пряталки
köken: From пря́таться (prjátatʹsja) + -ки (-ki).
Это было как играть в реактивные прятки. — Ve bu atomik seviyede saklambaç oynamaya benziyordu.
На дворе́ и в саду́ бы́ло мно́жество ую́тных закоу́лков, как бу́дто наро́чно для игры́ в пря́тки.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاقلانباج (saklambaç). By surface analysis, saklan- + -maç. Compare Azerbaijani gizlənpaç, Turkmen gizlenpeçek, Uzbek bekinmachoq for the suffix.
Örnek Cümlelersaklambaç ile daha fazla örnek cümle →
Saklambaç oynayalım.
Let's play hide and seek.
Haydi,saklambaç oynayalım!
Let's play hide-and-seek!
Ve onlar saklambaç oynardı.
And they would play hide and go seek.
Çocuklar saklambaç oynuyor.
The children are playing hide-and-seek.
Saklambaç oynamak ister misin?
Do you want to play hide and seek?
Saklambaç oynamak ister misiniz?
Do you want to play hide and seek?
Saklambaç oynamak istiyorsanız toplanın.
Gather round if you want to play hide-and-seek.
Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.
When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
Ve bu atomik seviyede saklambaç oynamaya benziyordu.
And it was like playing atomic hide-and-seek.
En çok V/H/S, Southbound, Saklambaç ve Çığlık gibi filmleriyle tanınır.
He is best known for his films, including V/H/S, Southbound, Ready or Not and Scream.
Çeşitli yörelerde farkı adlarla saklambaç benzeri oyunlar oynanmaktadır.
He carries with him a pole that serves as various parts of various gym features.
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık.
"Thank God we've stopped playing hide-and-seek.