patlıcan
/patɫɯd͡ʒan/
noun
C2 seviye
TR → EN
"patlıcan" kelimesinin İngilizcesi: eggplant, eggplant, eggplant, eggplant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleggplantnoun
Geneleggplant
Geneleggplant
Geneleggplant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)patlıcanı
Yönelme (-e)patlıcana
Bulunma (-de)patlıcanda
Çıkma (-den)patlıcandan
Tamlayan (-in)patlıcanın
Çoğul (-ler)patlıcanlar
Tanım
•Bu bitkinin sebze olarak kullanılan, mor renkli, uzunca veya toparlak ürünü.
•Patlıcangillerden, Hindistan kökenli, kalın saplı, uzunca yapraklı otsu bitki.
•Bu bitkinin sebze olarak kullanılan, mor renkli, uzunca veya toparlak ürünü
•Patlıcangillerden, kalın saplı, uzunca yapraklı otsu bitki
Atasözü & Deyim
“Acı patlıcanı kırağı çalmaz”
Diğer Dillerde
Almancaaubergine, melanzani (dişil) /obɛrˈʒiːnə/
aubergine, eggplant (plant, vegetable, herb)
çekim: çoğul Auberginen · tamlayan Auberginen
eş: Eierpflanze, Solanum melongena, Eierfrucht, Melanzane, Melanzani
köken: Unadapted borrowing from French aubergine. Doublet of Melanzani.
aile: auberginefarben
Es wird eine Nacht lang in klarem Wasser gekocht. — Patlıcan bir gece önceden sönmüş kireç suyuna yatırılır.
FransızcaAubergine (dişil) /o.bɛʁ.ʒin/
eggplant; aubergine · a French female traffic warden (from the colour of their uniforms; more recently pervenche)
çekim: çoğul aubergines
eş: brinjal, bringelle, mayenne, mélanzane, mélongène, mélongine
köken: Borrowed from Catalan albergínia, from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”), from Classical Persian بَادِنْگَان (bādingān), from بَاتِنْگَان (bātingān), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa, “eggplant”), from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *waẓVtV.
Il s'agit d'un fromage à base de lait de vache à deux moisissures antagonistes. — Enli kesilen patlıcanlardan iki halka arasına rendelenen peynir konulur.
İspanyolcaberenjena (dişil) /beɾenˈxena/
aubergine, eggplant, brinjal
çekim: çoğul berenjenas
köken: Borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from Persian بادنجان (bâdenjân). Compare Portuguese beringela.
aile: berenjena africana, berenjena etíope, berenjenal
C. y forzó al usurpador Yamani a huir . — Sakıp Sabancı devamlı Kayseri'den Yamula patlıcanı getirtirdi.
İtalyancamelanzana (dişil) /me.lanˈd͡za.na/
aubergine/eggplant · dummy (as though “eggplant-head”)
çekim: çoğul melanzane
eş: petonciano, petronciano, petronciana
köken: From Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from now archaic Persian بادنگان (bâdengân), from Sanskrit भण्डाकी (bhaṇḍākī) or वातिगगम (vātigagama, “eggplant, aubergine”), reshaped under the influence of mela (“apple”). Compare Greek μελιτζάνα (melitzána), Sicilian milinciana and Medieval Latin mēlongēna.
Rusçaботан. баклажан
Я люблю баклажаны. — Patlıcanı seviyorum.
Arapçaبَاتِنْجَان, بَادِنْجَان, بَاذِنْجَان
وقد أصبحت أحد الأحياء الجميلة بالمحافظة. — Yörede patlıcanı ile meşhur güzel bir köydür.
Azericebadımcan, бадымҹан /bɑdɯmˈd͡ʒɑn/
eggplant, aubergine · tomato · penis
çekim: çoğul badımcanlar · tamlayan badımcanın
köken: Borrowed from Classical Persian بَادِمْجَان (bādimjān), form of بَادِنْجَان (bādinjān).
Özbekçebaklajan, baqlajon, pontijon /baq.laˈdʒɒn/
eggplant, aubergine
çekim: çoğul baqlajonlar · tamlayan baqlajonning
köken: Borrowed from Russian баклажа́н (baklažán), from Ottoman Turkish بادلجان (badlıcan) and reshaped under the influence of бакла́га (baklága), from Classical Persian بَادِنْجَان (bādinjān). Compare Tatar баклаҗан (baqlacan), Kyrgyz баклажан (baklajan /baqlajan/), Yazghulami бақлаҷон (baqlaǰon), dialectal Tajik боқлаҷон (boqlajon). Doublet of potinjon (“eggplant; tomato”), which is from Persian…
Tatarcaбадымҗан, баклаҗан
Felemenkçeaubergine, aubergine, aubergineplant (dişil) /ˌoːbɛrˈʒin(ə)/
an aubergine, an eggplant (plant), Solanum melongena · the fruit of the eggplant, an aubergine (fruit)
çekim: çoğul aubergines
eş: eierplant, eiervrucht
köken: Unadapted borrowing from French aubergine, from Catalan albergínia, from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”), from Classical Persian بادنجان (bâdenjân), from باتنجان (bâtenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātigagama, “eggplant”, literally “the plant that cures the wind”).
aile: aubergineachtig
Ze hebben eerst geruzied. — Patlıcanlar önce kızartılır.
Portekizceberingela, berinjela (dişil) /be.ɾĩˈʒɛ.lɐ/
aubergine, eggplant (edible fruit) · aubergine, eggplant (plant)
çekim: çoğul beringelas
eş: berinjela, brinjela
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *waẓVtVder. Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)bor. Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān)bor. Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān)bor. Old Galician-Portuguese berengenha Portuguese beringela Inherited from Old Galician-Portuguese berengenha, borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), borrowed from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān), borrowed from Sanskrit वातिङ्गण…
A direita em fúria não brinca.] — Patlıcan çığırtması (Bergama) Çığırtma
Yunancaμελιτζάνα (dişil) /meliˈd͡zana/
aubergine (UK), eggplant (US)
çekim: çoğul μελιτζάνες · tamlayan μελιτζάνας
köken: Inherited from Byzantine Greek μελιντζάνα (melintzána) under the influence of Italian melanzana, both from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān, “aubergine”), from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān), بَاتِنْگَان (bātingān), ultimately from Dravidian. Doublet of βαζάνι (vazáni) and πατλιτζάνι (patlitzáni).
aile: μελιτζανής, μελιτζανί, μελιτζανοσαλάτα
なすの学術的表記。
農業、とりわけイチゴやトマトの生産が盛ん。 — Özellikle patlıcan ve domates üretimi yapılmaktadır.
Korece(먹는) 가지
İsveççeäggplanta
eggplant
çekim: çoğul äggplantor · tamlayan äggplantas
köken: Compound of ägg + planta.
Pepino (Solanum muricatum) är en art i familjen potatisväxter. — Pepino (Solanum muricatum), patlıcangiller familyasından kültürü yapılan bir meyve türü.
Lehçebakłażan, kolor bakłażanowy, oberżyna (eril) /baˈkwa.ʐan/
aubergine, eggplant (Solanum melongena)
çekim: çoğul bakłażany · tamlayan bakłażana
eş: psianka podłużna, oberżyna, jajko krzewiaste
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *waẓVtVder. Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)bor. Persian بادنجانbor. Ottoman Turkish بادلجانbor. Russian баклажа́н (baklažán)bor. Polish bakłażan Borrowed from Russian баклажа́н (baklažán).
Uprawia się głównie bawełnę i pomidory. — Özellikle patlıcan ve domates üretimi yapılmaktadır.
Fincemunakoiso /ˈmunɑˌkoi̯so/
aubergine, eggplant, Solanum melongena
çekim: çoğul munakoisot · tamlayan munakoison
köken: muna (“egg”) + koiso (“nightshade”)
Çekçelilek vejcoplodý, baklažán
Nengmjon je jedním z národních jídel Koreje. — Patlıcan çığırtması, Azerbaycan'ın milli yemeklerinden biri.
Rumencevânătă /ˈvɨnətə/
nominative/accusative feminine singular of vânăt
çekim: çoğul vinete · tamlayan vinete
köken: Shortening of pătlăgică vânătă (“eggplant”), ultimately from vânăt (“dark blue”). Similar to roșie (“tomato”) from pătlăgică roșie (“tomato”).
Macarcapadlizsán /ˈpɒdliʒaːn/
aubergine, eggplant
çekim: çoğul padlizsánok
köken: From Bulgarian патладжан (patladžan), dialectal патлиджан (patlidžan), from Ottoman Turkish پاتلجان (patlıcan), from Persian بادنجان (bâdenjân, “aubergine, eggplant”). First attested in 1889.
Padlizsán, sárgarépa, paradicsom. — Patlıcan, havuç, domates.
İbraniceחָצִיל
קול בוכים (קראטשין? — Patlıcan çığırtması (Azerbaycan)
Latincemelongena (dişil) /meː.ɫɔŋˈɡeː.na/
aubergine
çekim: çoğul mēlongēnae · tamlayan mēlongēnae
köken: Medieval Latin, compare Italian melanzana. From Byzantine Greek μελιτζάνα (melitzána), from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from Classical Persian بادنجان (bādinjān).
Dancaaubergine (nötr) /obɛrsjiːnə/
eggplant, aubergine (fruit, plant, color)
çekim: çoğul auberginer · tamlayan aubergines
köken: Unadapted borrowing from French aubergine, from Catalan albergínia, from Arabic اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”), from Classical Persian بادنجان (bâdenjân), from باتنجان (bâtenjân), from Sanskrit वातिगगम (vātigagama, “eggplant”, literally “the plant that cures the wind”).
Den er ikke vildtvoksende i Danmark. — İstanbul'da patlıcan olmadığından değil.
Norveççeeggfrukt, eggplanta, eggplante
Hyphoraia aulica ikke i Norge. — İstanbul'da patlıcan olmadığından değil.
eggplant, aubergine (the plant of the species Solanum melongena) · eggplant, aubergine (the edible fruit of this plant) · 🍆, penis
çekim: çoğul terong-terong
köken: From Javanese ꦠꦺꦫꦺꦴꦁ (térong), ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₁rɗuŋ, *d₁rɗuəŋ (“egg-plant, bottle-gourd”). The alternative form terung is inherited from Malay.
aile: terong asam, terong bali, terong belanda, terong dayak, terong hitam, terong pipit
Tingkat kemurnian emas murni adalah 24 karat. — 100 gr patlıcanın kalori değeri 24’dür.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
seninki can da benimki patlıcan mı?
Kelime Ailesi
Örnek Cümlelerpatlıcan ile daha fazla örnek cümle →
Patlıcan kebabı
Patlıcanlı kebap
Patlıcanı severim.
I love eggplant.
Patlıcan harikaydı.
The eggplant was great.
Patlıcanı seviyorum.
I love eggplant.
Beyaz patlıcan var mı?
Is there a white eggplant?
Patlıcan bir sebzedir.
The eggplant is a vegetable.
Patlıcan, S. melongena
Eggplant (also known as brinjal or aubergine), S. melongena
Patlıcan, havuç, domates.
Eggplant, carrot, tomato.
Bir kabak asmasından patlıcan almazsın.
You don't get eggplants from a gourd vine.
Kebap listesi Patlıcan yemekleri listesi
List of kebabs List of eggplant dishes
Ne Tom ne de Mary patlıcanı çok sevmiyor.
Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
"Patlıcan ve soğandan daha önemlisi var".
"Impact worse than foot and mouth".