paçayı

C1 seviye

TR → EN

Tanım

•paça sözcüğünün belirtme tekil çekimi

“Sarımsağını hesap eden paçayı yiyemez”

Sen paçayı kurtardın.

You're off the hook.

Bence paçayı kurtaracaksın.

I think you'll pull through.

Tom henüz paçayı sıyırmadı.

Tom isn't off the hook yet.

Bundan paçayı kurtaracağım.

I'll eat my way out of this.

Dereyi görmeden paçayı sıvama.

Never fry a fish till it's caught.

Tom bir ceza ile paçayı kurtardı.

Tom got off with a fine.

Biz paçayı kurtardık ve uyum sağladık.

Well, we did pull through, and we adapted.

O konuda neredeyse paçayı kurtarıyordum.

I almost got away with it.

Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.

You'll have to get off at the bank and take the A52.

Ama benimle böyle konuşup, paçayı kurtaracağını mı sanıyorsun?

But you saying such things to me, do you think all's fine for you?

Biliyorum sen de isterdin Şimdi konuşabilirim, kimse paçayı sıyıramaz

I know how you like to now I can talk, no one gets off

Meğer aktif olmak bu kadar basitmiş, yani paçayı kurtarmak bu kadar kolaymış.

So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.