münasebetiyle
TR → EN
Tanım
•Dolayısıyla, sebebiyle, itibarıyla, ilgisinden dolayı
•İlgisinden dolayı; dolayısıyla; sebebiyle; itibarıyla
Örnek Cümleler
Sergi, Kodra'nın ölümünün ikinci yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.
The exhibition was organised to mark the second anniversary of Kodra's death.
Ziyaret, Makedonya'nın Ulusal Başkaldırı Günü münasebetiyle gerçekleşti.
The visit was on the occasion of Macedonia's Day of National Rebellion.
Sergi, Srebrenica katliamının 10'uncu yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.
The event commemorates the 10th anniversary of the Srebrenica massacre.
Ofis, etkinlik münasebetiyle Yunan şairlerine adanmış iki günlük bir etkinlik düzenledi.
The office organised a two-day event dedicated to Greek poets to mark the event.
HAU'nun kuruluşunun 50. yıldönümü münasebetiyle açılan sergi 5 Mayıs'a kadar devam edecek.
The event, which marks the 50th anniversary of HAU's establishment, will continue until May 5th.
Vítkov Muharebesi'nin yıldönümü münasebetiyle 14 Temmuz 1950 tarihinde törenle açılmıştır.
It was unveiled on 14 July 1950, to mark the anniversary of the Battle of Vítkov.
İkili, Olimpiyat Oyunlarının açılışı münasebetiyle verilen akşam yemeğinde bir araya geldi.
They met during a dinner to mark the opening of the Olympic Games.
Ohri Yaz Festivali'nin 50. yıldönümü münasebetiyle Haziran ayında özel bir pul çıkarılacak.
A special stamp will be promoted in June, marking the 50th anniversary of the Ohrid Summer Festival.
Sergi, inşaat mühendisi ve jeofizikçinin doğumunun 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.
The exhibition marks the 130th anniversary of the birth of the civil engineer and geophysicist.
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.
The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.
The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.
This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.