Sen kurtuldun.
You're off the hook.
Kolay kurtuldun.
You got off easy.
Şoktan kurtuldun mu?
Have you got over the shock?
Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?
Have you ever had a narrow escape?
Onu yapmaktan nasıl kurtuldun?
How did you get out of doing that?
"Dennis the Menace" kurtuldun mu?
[Questioner laughing continuously] [M:]
Kıl payı kurtuldun. Neredeyse ölüyordun.
You had a close call. You nearly died.
O: "Korkma, artık zalim milletten kurtuldun" dedi.
You have escaped from the wicked people."
İsa onu görünce yanına çağırdı. ‹‹Kadın›› dedi, ‹‹Hastalığından kurtuldun.››
When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
Ee sonra... ...babandan nasýl kurtuldun peki? E bir gün tak etti iţte canýna.
Well how did she escape from your father then?
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.
You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."