kalkmayın

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•kalkmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci çoğul şahıs olumsuz çekimi

Zıt anlamlılar

Ayağa kalkmayın.

Don't stand up.

Zorlamaya kalkmayın.

Don't try to force it.

Lütfen ayağa kalkmayın.

Please remain seated.

Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.

Please, please stay seated.

Lütfen sandalyenizden kalkmayın.

Please keep your seat.

Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın.

So do not invent similitudes for God.

Onun için böyleleriyle oturup kalkmayın.

Therefore don't be partakers with them.

Uçak tamamen durana kadar yerinizden kalkmayın.

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.

Allah'a meseller vermeğe (benzetmeler yapmağa) kalkmayın!

So do not invent similitudes for God.

Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.

Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.

Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.

"Söylediği şu: Bana büyüklük taslamaya kalkmayın. Teslim olarak huzuruma gelin."

Do not rise against me, but come to me in submission.'