ispermeçet balinası
/is.peɾ.meˈt͡ʃet ba.li.na.sɯ/
noun
TR → EN
"ispermeçet balinası" kelimesinin İngilizcesi: sperm whale, sperm whale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsperm whalenoun
Genelsperm whale
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ispermeçet balinasını
Yönelme (-e)ispermeçet balinasına
Bulunma (-de)ispermeçet balinasında
Çıkma (-den)ispermeçet balinasından
Tamlayan (-in)ispermeçet balinasının
Çoğul (-ler)ispermeçet balinaları
Tanım
•balinalardan, büyüklüğü bakımından balinaya benzeyen, alt çenesindeki geniş dişiyle ondan ayrılan deniz memelisi (Physeter macrocephalus), ada balığı, amber balığı, kadırga balığı, kaşalot
•Balinalardan, büyüklüğü bakımından balinaya benzeyen, alt çenesindeki geniş dişiyle ondan ayrılan deniz memelisi
Diğer Dillerde
Almancapottwal (eril) /ˈpɔtvaːl/
sperm whale
çekim: çoğul Pottwale · tamlayan Pottwales
köken: From Pott + Wal, a calque of Middle Dutch potswal, from Proto-Germanic *puttaz + *hwalaz.
Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen. — Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
Rusçaкашалот (eril) /kəʂɐˈɫot/
cachalot, sperm whale
çekim: çoğul кашало́ты · tamlayan кашало́та
köken: Borrowed from French cachalot, from Portuguese cachalote.
Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке. — Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
Çekçevorvaň (eril) /ˈvorvaɲ/
sperm whale
çekim: çoğul vorvani · tamlayan vorvaně
eş: vorvaň obrovský, vorvaň tuponosý
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl based on Russian во́рвань (vórvanʹ, “whale fat”), from Middle Russian ворвонь (vorvonʹ, “fats, hids or skins of marine mammals”), from Old East Slavic вървонъ (vŭrvonŭ, “huntable marine mammal”), which is conventionally believed to derive from Old East Norse narhval. First attested in the 19th century.
Narazil do nich vorvaň, který loď roztrhl a v jejím trupu vytvořil osudnou díru. — Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
Etimoloji
By surface analysis, ispermeçet (“spermaceti”) + balina (“whale”).
Kelime Ailesi
Catodon macrocephalus
Physeter catodon
Physeter macrocephalus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir ispermeçet balinası, en büyük dişli balinadır.
A sperm whale is the biggest toothed whale.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
Cüce ve pigme ispermeçet balinaları, ispermeçet balinasına benzer ama çok daha küçüktürler.
The dwarf and pygmy sperm whales resemble sperm whales, but are far smaller.