Plan işleyecek.
The plan will work out.
Plan nasıl işleyecek?
How will the plan work out?
Bu tıkır tıkır işleyecek.
It'll work like a charm.
Orijinal planımız işleyecek.
Our original plan will work.
Toprağı işleyecek insan da yoktu.
No one will want to work the land.
Allah da, Peygamberi de işleyeceklerinizi görecektir.
God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
"Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek?"
"When will our international institutions work?"
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
It is the fire kindled by God
XML işlemci DTD'yi doğrulayacak ve işleyecek şekilde yapılandırılmıştır.
The XML processor is configured to validate and process the DTD.
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.
The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine işleyecek güzel söz seyle!
So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.