Gençliđime, halime...
They feel bad for... me, my youth... this blue sky, blue sea, flying birds...
Bu benim ruh halime bağlı.
It depends on my mood.
Bugünkü halime baktığınızda
When you see me today,
Ben de kendi halime göre çalışıyorum.
Lo! I (too) am acting.
Bilmiyorum. Bu benim ruh halime bağlı.
I don't know. It depends on my mood.
Ţu halime bak ben ona herţeyimi verdim
I just give so much, you know? And I'm just afraid he'll get mad.
Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.
This music suits my present mood.
Senin yaşındaki hâlime çok benziyorsun.
You're a lot like I was when I was your age.
Gençlikten ise şimdiki halime geliyorum.
From a teenager, I'm transformed into my current self.
Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.
O da, ‹‹Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırdı.
He cried out, "Jesus, you son of David, have mercy on me!"
Hâlime Hâtûn, Halime Sultan ya da Hâime Hânım (d. ? - ö.
Then it will be seen if the truth was on your side or mine."