Keşke içeri gelseydin.
I wish you'd come inside.
Keşke bizimle gelseydin.
I wish you had come with us.
Gelseydin harika olurdu.
If you came, that would be great.
Keşke dün gece gelseydin.
I wish you'd come last night.
Keşke dün beni görmeye gelseydin.
I wish you had come to see me yesterday.
Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.
I'd be delighted if you'd come with me.
Toplantıya gelseydin bunu bilirdin.
If you had been to the meeting, you would know this.
Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
I would have liked it if you had come with us.
Benimle gelseydin, minnettar olurdum.
I'd appreciate it if you'd come with me.
Buraya daha erken gelseydin güzel olurdu.
It would've been nice if you'd gotten here earlier.
Sana söylendiğinde geri gelseydin bir sorunumuz olmazdı.
If you'd come back when you were told to, we wouldn't have had a problem.
Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.
Had you come a little earlier, you could have met her.