Emrime asi mi oldun?
(And Moses pulled him by the hair).
Emrime neden uymadın?
Why did you disobey my order?
Emrime isyan mı ettin?"
(And Moses pulled him by the hair).
Emrimden önce ateş etme!
Don't shoot before my order!
Emrime karşı mı geldin?"
Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
Emrime amade çok param var.
I have a lot of money at my disposal.
Kadının isteği benim emrimdir.
The lady's wish is my command.
Artık bana uyun, emrime itaat edin!"
So follow me and obey my command."
Benim emrime karşı mı geldin?" dedi.
(And Moses pulled him by the hair).
Bana uyun, emrime itaat edin" demişti.
So follow me and obey my command."
Bana uymadın, yoksa emrime isyan mı ettin?
From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
Böylece sana emrimizden bir ruh vahyettik.
So have We revealed to you the Qur'an by Our command.