Ne kadar zamanda dolacak?
How long will it take it to fill it up?
Saat kaçta tamamen dolacak?
At what time?
"Ya, ne kadar zamanda dolacak bu?"
"Man, how long is it going to take to fill up?"
Ne kadar zamanda dolacak, hepsi bu.
How long will it take you to fill it up? And that's it.
Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak.
My driver's license will expire next week.
Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak.
Tom's passport will expire next month.
Sözleşmenin süresi ise 1 Temmuz 1844'te dolacakdı.
The contract was through July 1, 1844.
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
Anlaşma 2005 yılında yenilendi ve 31 Aralık'ta süresi dolacak.
It was renewed in 2005 and is due to expire on December 31st.
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.
From now on, your life is going to be jam-packed with things that will be hard for you to handle.
Tom'un sürücü belgesinin geçerlilik süresi önümüzdeki ay dolacak.
Tom's driver's license will expire next month.
Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.