"Dertlerin Sahibi"
"Problemsetters".
Dertlerimiz bitmedi.
Our troubles aren't over.
Sensin tüm dertlere deva
With submission, faith and patience
Umarım dertlerimiz biter.
I hope our troubles are over.
Dertler gelirse hep üst üste gelir.
It never rains but it pours.
Hanginizde imiş o dertler, o delilikler.
Who is distracted.
Güzel yüzler, bu dünyaya ait dertleri yok.
Beautiful faces, no cares in this world
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.
After all, geniuses must have their own worries.
Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm.
I'm sorry to cause you all this trouble.
Dertlerinden, hiçbiri görevlilerinin iş diyor.
His troubles are none servants' business, he says.
Dertlerini sahiplen, onlarla yüzleş ve şikayet etme
Take your share of trouble, face it and don't complain
Bazı kadınlar kuaförlerine bütün dertlerini anlatır.
Some women tell their hairdressers about all their problems.