Buna değecek.
It'll be worth it.
O buna değecek.
It's going to be worth it.
BURNUN YERE DEĞECEK!!
TOUCH YOUR NOSE TO THE GROUND!!
Almaya değecek bir risk.
It's a risk worth taking.
Tavana değecek kadar uzun boyluydu.
She was tall enough to touch the ceiling.
Ve kapıya çok yaklaşmış, neredeyse değecekmiş.
And the door became very close to him. So he was almost to there.
Şöyle ki, her gün gelmeye değecek bir okul yarattık.
Well, we're making school worth coming to every day.
Eğer lokumları seviyorsanız, elbette beklemeye değecek.
Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
Ve tabii bahsettiğim gibi bu maliyete değecek faydalar var.
And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.
It may have taken a while to get here, but this was definitely worth waiting for.
Bu görevden köpeğin ölümüne değecek kadar çok şey öğrenmedik."
We did not learn enough from the mission to justify the death of the dog."
Bir insanın hayatını bu noktaya getirmesine değecek biri misin?
What are you to mess up one person's life to this point?