Allah'ın davetçisine uyun.
Respond to Allah’s summoner and have faith in Him.
Ey kavmimiz! Allah'ın davetçisine uyun.
Our people, respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.
On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar.
Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Ve Allah'ın izniyle bir davetçi, ışık saçan bir kandil olarak...
And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
O gün insanlar, Hakkın dâvetçisine hiç bir tarafa sapmadan uyarlar.
On that day they will follow their caller without deviation.
Allah'ın izniyle, bir davetçi ve nur saçan bir kandil olarak (gönderdik).
And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Ve izniyle, halkı Allah'a davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak yolladık.
And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Davetçiye koşarlarken o esnada kafirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
ALLAH'a, O'nun izniyle çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak...
And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
O gün insanlar, davetçiye (İsrafil'e) uyacaklar. Ona karşı yan çizmek yoktur.
On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
O gün, hiçbir tarafa sapmadan o davetçiye (Sûr'a üfleyenin çağrısına) uyarlar.
On that Day, they will follow the caller, without any deviation.