dökülecek

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•dökülmek fiilinin bildirme kipi gelecek zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi

Dişlerin dökülecek.

Your teeth will fall out.

Bakalým ortaya ne sýrlar dökülecek.

Lets see what secrets will be revealed

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

And they will wake up suddenly.

Kan dökülecek, bu seninki de olabilir.

There will be blood, it might be yours

Şiddet ve kan, kutsal topraklara dökülecekti.

Violence and bloodshed will descend upon the Holy Land.

Bu, venül dediğimiz damarların içine dökülecek.

This is now going to dump into what we call a venule.

Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!

Boiling water will be poured down over their heads

Hurma ağacını silk, sana terütaze hurmalar dökülecek.

Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.

Güzel, beni böyle görmemesi için her şeyi verirdim. Kan dökülecek.

I would give anything not to have her see

Bilgelik dökülecek ağzımdan, Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.

"Hurma ağacının kütüğünü kendine doğru salla, üzerine olgun, taze hurma dökülecektir."

Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.

Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.

Because once you hear it, you not wanting to be the princess will simply roll off your tongue.