cadı avı

TR → EN
"cadı avı" kelimesinin İngilizcesi: witch hunt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwitch hunt

Tanım

•(mecaz) genellikle ideolojik veya politik nedenlerle tehdit unsuru olduğu düşünülen kişilerin yıldırılması, cezalandırılması ve/veya bu gruba zarar verilmesi şeklinde yürütülen kampanya.
•cadı olduğuna inanılan kimselerin yakalanması, yargılanarak veya yargılanmadan cezalandırılması olayı.

Diğer Dillerde

Fransızcachasse aux sorcières (dişil) /ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ/
witch-hunt
çekim: çoğul chasses aux sorcières
C’est le début de la « chasse aux sorcières ». — Böylece Hale “cadı avı”na başlar.
Felemenkçeheksenjacht (dişil) /ˈɦɛk.sə(n)ˌjɑxt/
witch-hunt
çekim: çoğul heksenjachten
eş: heksenvervolging, klopjacht
köken: Compound of heks (“witch”) + -en- + jacht (“hunt”).
Hierop begint Rakes een heksenjacht. — Böylece Hale “cadı avı”na başlar.

Etimoloji

cadı + av sözcüklerinden oluşan belirtisiz ad tamlaması.

Örnek Cümleler

Cadı avı başladı.
The witch hunt has begun.
Bir blogcu "cadı avı" konusunda uyarıyor.
One blogger warns of a "witch hunt".
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.
The song was inspired by ghost stories, like the Medieval practice of burning witches.
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.
The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Ekim 2008'in başlarında, "Gürcü karşıtı kampanya, tam ölçekli bir cadı avına dönüştü".
By early October 2008, the "anti-Georgian campaign had turned into a full-scale witch hunt".
1649-50'deki büyük İskoç cadı avı, İskoçya'daki bir dizi cadı mahkemelerini ifade etmektedir.
The great Scottish witch hunt of 1649–50 was a series of witch trials in Scotland.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.
After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
cadı avı ile daha fazla örnek cümle →