cadı avı
TR → EN
"cadı avı" kelimesinin İngilizcesi: witch hunt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwitch hunt
Tanım
•(mecaz) genellikle ideolojik veya politik nedenlerle tehdit unsuru olduğu düşünülen kişilerin yıldırılması, cezalandırılması ve/veya bu gruba zarar verilmesi şeklinde yürütülen kampanya.
•cadı olduğuna inanılan kimselerin yakalanması, yargılanarak veya yargılanmadan cezalandırılması olayı.
Diğer Dillerde
Fransızcachasse aux sorcières (dişil) /ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ/
witch-hunt
çekim: çoğul chasses aux sorcières
C’est le début de la « chasse aux sorcières ». — Böylece Hale “cadı avı”na başlar.
Felemenkçeheksenjacht (dişil) /ˈɦɛk.sə(n)ˌjɑxt/
witch-hunt
çekim: çoğul heksenjachten
eş: heksenvervolging, klopjacht
köken: Compound of heks (“witch”) + -en- + jacht (“hunt”).
Hierop begint Rakes een heksenjacht. — Böylece Hale “cadı avı”na başlar.
Etimoloji
cadı + av sözcüklerinden oluşan belirtisiz ad tamlaması.
Örnek Cümlelercadı avı ile daha fazla örnek cümle →
Cadı avı başladı.
The witch hunt has begun.
Bir blogcu "cadı avı" konusunda uyarıyor.
One blogger warns of a "witch hunt".
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.
The song was inspired by ghost stories, like the Medieval practice of burning witches.
1649-50'deki büyük İskoç cadı avı, İskoçya'daki bir dizi cadı mahkemelerini ifade etmektedir.
The great Scottish witch hunt of 1649–50 was a series of witch trials in Scotland.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.
After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.