burun deliği
noun
TR → EN
"burun deliği" kelimesinin İngilizcesi: nostril, nostril. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnostrilnoun
Genelnostril
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)burun deliğini
Yönelme (-e)burun deliğine
Bulunma (-de)burun deliğinde
Çıkma (-den)burun deliğinden
Tamlayan (-in)burun deliğinin
Çoğul (-ler)burun delikleri
Tanım
•burnun iki boşluğundan her biri
•Burnun iki boşluğundan her biri
Diğer Dillerde
nostril (either of the two orifices located on the nose)
çekim: çoğul Nasenlöcher · tamlayan Nasenloches
eş: Nüster, Naris
köken: Nase (“nose”) + Loch (“hole”)
Daher kommt nur ein Schwarzes Loch in Frage. — Ortada tek bir burun deliği bulunur.
nostril
çekim: çoğul narines
eş: trous de nez, naseau, évent
köken: Inherited from Old French narine, from Vulgar Latin *narina, from Latin nāris.
Le cheval a juste une autre narine qui s'est développée à cause d'un accident d'équitation. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
nostril
çekim: çoğul narinas
köken: Cognate with French narine and Portuguese narina, from Vulgar Latin *narīna, from Latin nāris (“nostril”), from nāsus (“nose”), from Proto-Indo-European *néh₂s.
El caballo tiene otro orificio nasal debido a un accidente de cabalgata. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
İtalyancanarice (dişil) /naˈri.t͡ʃe/
nostril
çekim: çoğul narici
eş: frogia
köken: From Late Latin nārīcem, ultimately derived from Latin nāris.
Il cavallo ha solo un'altra narice che si è sviluppata a causa di un incidente di equitazione. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Rusçaноздря́
У лошади просто развилась ещё одна ноздря из-за происшествия при езде. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Arapçaمَنْخَر
لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Azericeburun deşiyi
Kazakçaтанау /tɑˈnɑw/
nostril; nose
Özbekçeburun teshigi
Felemenkçeneusgat (nötr)
nostril
çekim: çoğul neusgaten
köken: From neus (“nose”) + gat (“hole, cavity”).
Het paard heeft een nieuwe neusvleugel ontwikkeld noodzakelijk door een ruiterongeluk. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Yunancaρουθούνι (nötr) /ɾuˈθuni/
nostril (either of the two orifices located on the nose)
çekim: çoğul ρουθούνια · tamlayan ρουθουνιού
köken: From Byzantine Greek ῥωθώνιον (rhōthṓnion), from a diminutive form of Ancient Greek ῥώθων (rhṓthōn, “nose”).
Το άλογο έχει απλώς ένα τρίτο ρουθούνι, που ανέπτυξε εξαιτίας ενός ατυχήματος. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Japonca鼻の穴, 鼻孔 /bʲiko̞ː/
a nostril
このようになってしまいました 治療数週間後です — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Korece콧구멍 /kʰo̞t̚k͈umʌ̹ŋ/
nostril
köken: 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-) + 구멍 (gumeong, “hole”).
말은 승마 사고로 잃었던 콧구멍을 새로 하나 얻었습니다. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
İsveççenäsborre
nostril (either of the two orifices located on the nose)
çekim: çoğul näsborrar · tamlayan näsborres
Hästen har helt enkelt en extra näsborre som utvecklades på grund av en ridolycka. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Lehçenozdrze (nötr) /ˈnɔz.dʐɛ/
nostril
çekim: çoğul nozdrza · tamlayan nozdrza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nozdra Polish nozdrze Inherited from Proto-Slavic *nozdra.
Zamiast nosa miał dwie dziury. — İki burun deliği vardır.
Ukraynacaні́здря
Hintçeनथना, नथुना, नासापुट (eril) /nət̪ʰ.nɑː/
septum of the nose, nostril · a large nose ring
çekim: çoğul नथने
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀡 (ṇatthaṇa, “boring the nose”), a verbal derivative of 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀸 (ṇatthā, “nose string”), from Sanskrit नस्ता (nastā, “hole bored in septum of nose”), from नस्त (nasta, “nose”), from नस् (nas, “nose”), from Proto-Indo-Iranian *nHás, from Proto-Indo-European *nh₂és (“nose”).
Fincesierain /ˈsie̯rɑi̯n/
nostril
çekim: çoğul sieraimet · tamlayan sieraimen
köken: Proto-Finnic *sëëra- + -in
aile: sierainaukko, sierainlaiskiainen
Hevosella on vain ylimääräinen sierain ratsastusonnettomuuden takia. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Çekçenosní dírka, nozdra (dişil) /nosɲiː ɟiːrka/
nostril
çekim: çoğul nosní dírky · tamlayan nosní dírky
Kůň má pouze další nosní dírku, která se vyvinula po jezdecké nehodě. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Rumencenară (dişil)
nostril
çekim: çoğul nări · tamlayan nări
köken: Inherited from Latin nāris. Compare Aromanian nari.
aile: nărtos
Calului i s-a mai format o nară din cauza unui accident de călărie. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Macarcaorrlyuk /ˈorjuk/
nostril (either of the two orifices located on the nose)
çekim: çoğul orrlyukak
köken: orr (“nose”) + lyuk (“hole”)
A lónak egyel több orrlyuka van egy lovaglóbaleset következtében. — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
İbraniceנְחִיר
לסוס פשוט יש עוד נחיר שהתפתח בגלל תאונת רכיבה — Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
Latincenāris
Dancanæsebor
nostril
çekim: çoğul næseborene · tamlayan næsebors
köken: From næse + bor. Compare Norwegian Bokmål nesebor, Swedish näsborre.
Norveççenesebor
Endonezcelubang hidung
Vietnamcalỗ mũi /lo˦ˀ˥ muj˦ˀ˥/
nostril
köken: lỗ + mũi.
Hốc mũi chỉ còn hai cái lỗ. — İki burun deliği vardır.
Etimoloji
By surface analysis, burun (“nose”) + delik (“hole”).
Örnek Cümleler
Sami'de burun deliğinden gelen biraz kan vardı.
Sami had a little bit of blood coming from his nostril.
Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..
Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...