ALLAH sözünü bozmaz.
And Allah fails not His Promise.
ALLAH sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.
Yet most men do not understand:
Tom rutinini pek bozmaz. Neredeyse her gün aynı şeyleri yapar.
Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve andlaşmayı bozmazlar.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Onlar ki, Allah'ın ahdini yerine getirirler ve antlaşmayı bozmazlar.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
O azabı çabuk getirmen için sana meydan okuyorlar. ALLAH sözünü bozmaz.
That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Onlar ki ALLAH'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
ALLAH'ın vermiş olduğu sözdür. ALLAH sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.
The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
Başka dilden alınmış kelimeler bir dili bozmazlar; onlar sadece onu değiştirirler.
Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.
Onlar Allah'ın ahdini yerine getirirler ve verdikleri kesin sözü (misakı) bozmazlar.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,