balıklama
/ba.ɫɯk.ɫaˈma/
adv
C2 seviye
TR → EN
"balıklama" kelimesinin İngilizcesi: headfirst. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Sporheadfirstadv
Tanım
•Bir işe, bir duruma, bir harekete sonucunun ne olacağını düşünmeden (girişmek)
•Suya dalmada, atlamada balık gibi gergin, düz ve baş aşağı bir biçimde
•Bir işe, bir duruma, bir harekete sonucunun ne olacağını düşünmeden girişerek
Etimoloji
By surface analysis, balık (“fish”) + -la + -ma.
Örnek Cümleler
Balıklama nehre atladı.
He fell head-long into the river.
Fırsata balıklama atlayacağını düşündüm.
I thought you'd jump at the chance.
Kulaçla yüzmek yerine, balıklama yüzmelisin.
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Tom, Boston'a gitme şansına balıklama atladı.
Tom jumped at the chance to go to Boston.
"Böyle mi başlayacaksın yani, balıklama dalarak?"
"This is how you're going to start this thing, right off?"
(Ama) Fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.
So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.