ayran
/ajˈɾan/
noun
TR → EN
"ayran" kelimesinin İngilizcesi: airan, airan, doogh. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelairannoun
Genelairan
Geneldoogh
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ayranı
Yönelme (-e)ayrana
Bulunma (-de)ayranda
Çıkma (-den)ayrandan
Tamlayan (-in)ayranın
Çoğul (-ler)ayranlar
Tanım
•isim: Süt veya yoğurt yayıkta çalkalanarak yağı alındıktan sonra kalan sulu bölüm
•Yoğurdun sulandırılıp çalkalanmasıyla yapılan içecek
Atasözü & Deyim
“Sütten ağzı yanan yoğurdu (ayranı) üfleyerek yer (içer)”
Diğer Dillerde
AlmancaAyran, Airan
Wie viel ist eine Tasse Kaffee wert?) — "Bir bardak ayranın kaç yıl hatırı var!".
Fransızcaayran, Ayran, boisson lactée
Boisson lactée à base de yaourt originaire du Moyen-Orient.
Cocada : boisson de coco, du lait et sucre. — İçecek: Ayran, çay, süt.
İtalyancabevanda fatta di yogurt, acqua e sale
bevanda fatta di yogurt, acqua e sale
Contemporaneamente apparve lo zecchino. — Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.
airan
çekim: tamlayan айра́на
köken: From a Turkic language; compare to Tatar әйрән (äyrän), Turkish ayran.
Г. С. Яковлевой и арх. — Ayranci, G. ve ark.
Arapçaشِنِينَة, عَيْرَان
ويفضلون لحم الدجاج والضان. — Yanında salatalık ve ayran tercih edilir.
Farsçaدوغ /ˈdoːɣ/
buttermilk · doogh, a carbonated or noncarbonated yoghurt drink.
köken: Borrowed from Parthian 𐫅𐫇𐫇𐫃 (dwwg), from Proto-Iranian *dáwgah. Related to دوختن (dōxtan /duxtan), دوشیدن (dōšīdan /dušidan, “to milk”). Cognate with Central Kurdish دۆ (do) and Northern Kurdish dew, Northern Luri دوو (du). Also compare Sanskrit दुग्ध (dugdhá).
aile: دوغبا
Azericeayran /ɑjˈrɑn/
airan
çekim: çoğul ayranlar · tamlayan ayranın
köken: From Proto-Turkic *ayran (“koumiss”).
Kazakçaайран, шалап /ɑjrˈɑn/
airan (Turkish cold drink made from yoghurt and water with salt and sometimes herbs)
çekim: çoğul айрандар · tamlayan айранның
köken: From Proto-Turkic *ayran.
Özbekçeayron, çalop
άλλη μορφή του αριάνι, ξινόγαλο, ποτό με γιαούρτι αραιωμένο με νερό
-Σας απλά με άφησε μόνο. — Two colas and an ayran.
Japoncaアイラン, ドゥーグ
茶道や華道の心得がある。 — Ayranı ve tostu ile bilinir.
Korece아이란
따라서 농촌은 피폐하여 갔다. — Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.
Lehçeajran (eril) /ˈaj.ran/
airan
çekim: tamlayan ajranu
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran). First attested in 1845.
Aarc powstaje przez zagotowanie jogurtu. — Ayran süzme yoğurttan yapılmaktadır.
Hintçeअयरान, दोग़
Endonezceairan
airan: a Turkish cold drink made from yoghurt and water with salt and sometimes herbs
çekim: çoğul airan-airan
köken: Borrowed from Turkish ayran, from Ottoman Turkish آیران, from Proto-Turkic *ayran.
Minuman khas wedang jahe,teh manis,es teh. — İçecek: Ayran, çay, süt.
Bulgarcaайря́н
Сред напитките - портокалов сок, мляко, чай и кафе. — İçecek: Ayran, çay, süt.
Gürcüceაირანი
Urducaعَیران
Esperantoajrano
Etimoloji
Eski Türkçe Moğolcadaki ayrag kımız sözcüğü ile aynı kökenden olabilir.
Deyimler
açık ayran
açık ayran delisi
ayran içtik ayrı mı düştük
huppegi ayran
susurluk ayranı
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ayranımı kabartma.
Don't piss me off.
Biraz ayranın var mı?
Do you have some buttermilk?
Bu ayran lezzetlidir.
This yogurt drink is delicious.
Two colas and an ayran.
- You just left me alone.
A börek and an ayran here.
A börek and an ayran here.
Biraz yayık ayranın var mı?
Do you have some buttermilk?
"Yaz sıcaklarında ayran aşı".
"Hot Fun in the Summertime".
Ayranla birlikte servis edilir.
Dishes are served simultaneously.
- As for drinks? - I'll have ayran.
You told me tale yesterday.
"Susurluk ayranı yurtdışına açılıyor".
"Bodø-artist lanseres i utlandet".
Bak sana tostta bastýrdým, ayran da var.
You look very wild Omer brother but you are right they pushed you around really bad.
"Turkish News Weekly - Ayranı kim buldu?"
"WHO'S NEWS – Real Estate Weekly".
Birleşik Kelimeler
ayran ağızlıayran budalasıayran delisiayran gönüllü