Şefkat bize yakışmaz mı?
Doesn't compassion look well on us?
Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.
Skating is a loose fraternity.
Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.
When it does not behove the Merciful to have a son.
Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.
When it does not behove the Merciful to have a son.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz.
It does not behove God to have a son.
Böyle bir davranış size yakışmaz.
Such conduct does not beseem you.
Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.
Anger does not befit a philosopher.
Bir oğul edinmek Allah'a asla yakışmaz.
It does not behove God to have a son.
Bir öğretmene bu tarz bir davranış yakışmaz.
Such conduct is unworthy of a teacher.
Çocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz.
It does not behove God to have a son.
Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.
When it does not behove the Merciful to have a son.
Çocuk edinmek, Allah'a yakışmaz. O'nun şanı yücedir.
It does not befit Allah to appoint someone as His son – Purity is to Him!