Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şamar oğlanını
Çoğul (-ler)şamar oğlanları
Tanım
•Bütün kötü olayların sebebi sayılan, sürekli suçlu bulunan ve azarlanan kimse.
•Çırak
•Hokkabazın yardımcısı
•Bütün kötü olayların sebebi sayılan, sürekli suçlu bulunan ve azarlanan kimse
Diğer Dillerde
scapegoat (goat imbued with the sins of the people) · scapegoat (someone punished for someone else's error(s))
çekim: çoğul Sündenböcke · tamlayan Sündenbockes
eş: Prügelknabe
köken: Compound of Sünde (“sin”) + -n- + Bock (“he-goat; buck”).
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Örnek Cümleler
Onların sadece bir şamar oğlanına ihtiyacı var.
They simply need a whipping boy.
Winnie için Willie sadece konuşulacak birisi, hatta bir çeşit "şamar oğlanı" görevindedir.
Wayne may just be longing for somebody "relatable" to call his friend or "a brother".