şah damarı
TR → EN
"şah damarı" kelimesinin İngilizcesi: carotid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarotid
Tanım
•Boynun iki yanında, kanı başa ve yüze götüren aort damarlarından her biri, gazel damarı
•Boynun iki yanında, kanı başa ve yüze götüren aort damarlarından her biri
Diğer Dillerde
AlmancaCarotis, Halsschlagader, Kopfschlagader (dişil)
carotid, carotid artery
çekim: çoğul Halsschlagadern · tamlayan Halsschlagadern
eş: Kopfschlagader, Carotis
Fransızcacarotide (dişil) /ka.ʁɔ.tid/
carotid
çekim: çoğul carotides
köken: Borrowed from Ancient Greek καρωτίς (karōtís), from κάρος (káros, “stupor”).
İspanyolcacarótida, carotídeo /kaˈɾotida/
feminine singular of carótido
çekim: çoğul carótidas
köken: Learned borrowing from New Latin carōtides, from Ancient Greek κᾰρωτῐ́δες (kărōtĭ́des).
aile: artéria carótida, carotídeo
Ahora te trataremos a ti peor que a ellos.” — Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
Rusçaсо́нная арте́рия
Arapçaالشَّرْيَان السُّبَاتِيّ
Farsçaرگ خواب
Felemenkçehalsslagader (dişil) /ˈɦɑl.slɑxˌaː.dər/
a carotid, a carotid artery
çekim: çoğul halsslagaders
köken: Compound of hals + slagader.
Wij zijn namelijk dichter bij hem dan de halsslagader. — Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
Yunancaκαρωτίδα αρτηρία
İsveççehalspulsåder
carotid, carotid artery
çekim: çoğul halspulsådror · tamlayan halspulsåders
köken: hals + pulsåder
Lehçeszyjny, tętnica szyjna /ˈʂɘj.nɘ/
cervical, jugular (relating to, or located near, the neck)
köken: Etymology tree Polish szyja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish szyjny From szyja + -ny.
I usiadłszy rozmawialiśmy z kobietami, które się zeszły.” — Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
kręgi szyjne
otwór szyjny
splot szyjny
Fincekarotisvaltimo, kaulavaltimo /ˈkɑrotisˌʋɑltimo/
synonym of kaulavaltimo
çekim: çoğul karotisvaltimot · tamlayan karotisvaltimon
köken: karotis + valtimo, probably from a back-formation of Latin carōtides
Çekçekrkavice (dişil) /ˈkr̩kavɪt͡sɛ/
carotid artery, carotid
çekim: çoğul krkavic · tamlayan krkavic
eş: karotida
köken: Inherited from Old Czech krkavicě. By surface analysis, krkavý + -ice.
Macarcanyaki verőér
Dancahalspulsåre (nötr)
carotid, carotid artery
çekim: çoğul halspulsårer · tamlayan halspulsåres
köken: From hals + pulsåre
Vietnamcađộng mạch cảnh /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ majk̟̚˧˨ʔ kajŋ̟˧˩/
carotid
köken: động mạch (“artery”) + cảnh (“cervical”), calque of Chinese 頸動脈 /颈动脉 (cảnh động mạch).
Katalancacaròtide
Galcecarotid
İrlandacaartaire caratach
Khmerceសរសៃរយាងក
carotid artery
köken: សរសៃ (sɑɑ say, “blood vessel”) + រយាង (rɔɔrɔyiəng) + ក (kɑɑ, “neck”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gazel damarı
şahdamarı
Örnek Cümleler
Biz ona, şah damarından daha yakınız.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Ve biz ona şah damarından daha yakınız.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
Sonra da onun şah damarını keser atardık.
Then cut off his aorta,
Çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge)."
Sonra da elbette şah damarını çeker koparırdık.
Then cut off his aorta,
Nefsinin ona neler fısıldadığını da biz biiriz. Biz ona, şah damarından daha yakınız.
We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.