Bugün hükümranlık kimindir?
'Whose is' the Kingdom today?'
Mülk (hükümranlık) O'nundur.
Such is Allah your Lord; His is the kingdom.
İşte o gün hükümranlık Allah'ındır.
The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners).
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik.
And Lut!
Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur.
His is the kingdom of the heavens and the earth.
Kral, adanın üzerinde hükümranlık kurdu.
The king ruled over the island.
Sura üfleneceği gün hükümranlık O'nundur.
His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."
He allows none to share His sovereignty.
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır.
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth.
O, kendi hükümranlığına kimseyi ortak etmez.
He allows none to share His sovereignty.
Sur'a üflendiği gün de hükümranlık O'nundur.
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.
Hükümranlık O'nundur, Övülmek O'na mahsustur.
His is the Kingdom, and His the Praise.