Bunu İngilizceye kim çevirecek?
Who is going to put this into English?
Çevirecek bir sürü makalem var.
I have a lot of articles to translate.
Çevirecek daha fazla şeyim yok.
I don't have anything more to translate.
Bize çevirecek birkaç cümle bırak.
Leave us some sentences to translate.
Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.
I'm afraid she will turn down my request.
Farkındalıklarını, eyleme çevirecekler.
And their awareness turned into action
Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.
The bank will cash your fifty dollar check.
Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.
There is always something to translate in Tatoeba.
Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.
They will make sport a hateful necessity.
Kafirler için olan bu (azabı) geri çevirecek yoktur.
Upon the infidels -- which none would be able to repel --
Daha sonra beynimiz gelen ışınları tersine çevirecektir.
Now the reality is, they're not back over here
'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'
He will then return you back to it, and bring you out again.