จ่าฝูง
/t͡ɕaː˨˩.fuːŋ˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "จ่าฝูง" kelimesi Türkçe'de kösem anlamına gelir.
Çeviri
Genelkösem
Tanım
•chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants. · champion.
Diğer Dillerde
AlmancaAlpha-Männchen, Alphamännchen, Alpharüde, Alphatier, Alphawolf, Leitbulle
das dominante männliche Tier in einem Rudel
eş: Alphamann
Fransızcamâle alpha, mâle dominant (eril) /ma.l‿al.fa/
alpha male (dominant male in a group of animals) · alpha male (dominant, assertive, protective, oftentimes successful, leadership-type man or male)
çekim: çoğul mâles alpha
köken: Calque of English alpha male.
İtalyancamaschio alfa
Rusçaа́льфа-саме́ц, вожа́к
Arapçaأَلْفَا, حَيَوان أَلْفَا
Azericeöncül /œnˈd͡ʒyɫ/
synonym of qabaqcıl
çekim: karşılaştırma daha öncül · üstünlük ən öncül
köken: From ön (“front”) + -cül.
Felemenkçealfamannetje
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord alfaman
Portekizcemacho alfa
o animal macho dominante de seu grupo
Japoncaアルファ・オス, 第1位オス
İsveççealfahanne
Lehçeprzewodnik stada, samiec alfa (eril) /ˈsa.mjɛt͡s ˈal.fa/
alpha male (dominant male animal)
çekim: çoğul samce alfa · tamlayan samca alfa
köken: Literally, “alpha male”.
Ukraynacaа́льфа-саме́ць, вожа́к
Fincealfauros /ˈɑlf(ː)ɑˌuros/
alpha male
çekim: çoğul alfaurokset · tamlayan alfauroksen
köken: alfa + uros
Çekçealfa samec
Macarcaalfahím, vezérhím
Dancaalfahan /alfahan/
alpha male (dominant male in a group of animals)
çekim: çoğul alfahanner · tamlayan alfahans
köken: From alfa (“alpha”) + han (“male”), a calque of the English alpha male.
Willas er en alfahan og leder klassen, som en flok.
Norveççealfahann
Letoncabarvedis
Galiçyacalíder, macho alfa
Galcegwryw alffa
Belarusçaважа́к
cmn領頭男子 /领头男子, 領頭雄性動物 /领头雄性动物, 首領 /首领
nnalfahann
shalfa mužjak, алфа мужјак
Etimoloji
From จ่า (jàa, “chief; lord; master”) + ฝูง (fǔung, “group”, especially of animals).