กระดาษเงินกระดาษทอง
/kra˨˩.daːt̚˨˩.ŋɤːn˧.kra˨˩.daːt̚˨˩.tʰɔːŋ˧/
TAYCA → TR
Tanım
•joss paper
Diğer Dillerde
Fransızcabillet funéraire
İspanyolcabillete funerario, dinero de espíritu, dinero fantasma
İtalyancabanconota funeraria
Fincejoss-paperi
Vietnamcađồ mã, mã, tiền âm phủ, tiền vàng bạc, tiền vàng mã /ʔɗo˨˩ maː˦ˀ˥/
joss paper
köken: đồ + mã.
cmn冥幣 /冥币, 神紙 /神纸, 紙錢 /纸钱, 金紙 /金纸, 陰司紙 /阴司纸
yue冥鏹 /冥镪, 陰司紙 /阴司纸
Etimoloji
From กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + เงิน (ngən, “silver”) + กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + ทอง (tɔɔng, “gold”).