tatlumpung taong digmaan
/tatlumˌpuŋ taˌʔoŋ diɡˈmaʔan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "tatlumpung taong digmaan" kelimesi Türkçe'de Otuz Yıl Savaşı anlamına gelir.
Çeviri
GenelOtuz Yıl Savaşı
Tanım
•Thirty Years' War
Diğer Dillerde
AlmancaDreißigjähriger Krieg
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)
FransızcaGuerre de Trente Ans (dişil) /ɡɛʁ də tʁɑ̃t ɑ̃/
Thirty Years' War
İspanyolcaGuerra de los Treinta Años (dişil) /ˌɡera de los ˌtɾeinta ˈaɲos/
Thirty Years' War
RusçaТридцатиле́тняя война́
Arapçaحَرْب الثَّلَاثِين عَامًا
FelemenkçeDertigjarige Oorlog (eril) /ˌdɛr.təx.jaː.rə.ɣə ˈoːr.lɔx/
Thirty Years' War
köken: Probably a calque.
PortekizceGuerra dos Trinta Anos (dişil) /ˈɡe.ʁɐ dus ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ̃.nus/
Thirty Years' War
YunancaΤριακονταετής Πόλεμος
Japonca三十年戦争
Korece삼십년 전쟁
LehçeWojna trzydziestoletnia
ÇekçeTřicetiletá válka
MacarcaHarmincéves háború
EndonezcePerang Tiga Puluh Tahun /pəˌraŋ ˌti.ɡa ˌpu.luh ˈta.hun/
Thirty Years' War
BulgarcaТридесетгоди́шна война́
KatalancaGuerra dels Trenta Anys (dişil) /ˈɡɛ.rə ðəls ˈtɾən.tə ˈaɲs/
Thirty Years' War
GaliçyacaGuerra dos Trinta Anos (dişil) /ˈɡɛra ˈdus ˈtɾinta ˈanos/
Thirty Years' War
BaskçaHogeita Hamar Urteko Gerra
MalaycaPerang Tiga Puluh Tahun /pəˌraŋ ˌtiɡə ˌpuloh ˈtahon/
Thirty Years' War
Bengalceত্রিশ বছরের যুদ্ধ
cmn三十年戰爭 /三十年战争
shTridesetogodišnji rat, Тридесетогодишњи рат
yue三十年戰爭 /三十年战争
Etimoloji
Calque of English Thirty Years' War.