kababata

/kabaˈbataʔ/

TAGALOGCA → TR

Tanım

•childhood friend

Diğer Dillerde

AlmancaJugendfreund , Kindheitsfreund, Kindheitsfreundin, Sandkastenfreund (eril) /ˈjuːɡn̩tˌfʁɔɪ̯nt/

childhood friend

çekim: çoğul Jugendfreunde · tamlayan Jugendfreundes

eş: FDJler

köken: Jugend + Freund

Fransızcaami d'enfance, amie d'enfance

İspanyolcaamiga de la infancia, amigo de la infancia

Rusçaдруг де́тства, подру́га де́тства

Türkmenceçagalyk dosty

Felemenkçejeugdvriend (eril) /ˈjøːxt.frint/

a childhood friend

çekim: çoğul jeugdvrienden

köken: Compound of jeugd (“youth, childhood”) + vriend (“friend”).

Portekizceamigo de infância

Yunancaπαιδικός φίλος

Japonca幼なじみ , 幼友達 /o̞sa̠na̠na̠ʑimʲi/

childhood friend · such a friendship

köken: 幼(おさな) (osana, “childhood, infancy”) + 馴染(なじ)み (najimi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 馴染(なじ)む (najimu, “to become familiar, accustomed”))

Korece소꿉동무 /sʰo̞k͈up̚t͈o̞ŋmu/

a childhood friend; a friend from one's childhood

köken: From 소꿉 (sokkup) + 동무 (dongmu).

İsveççebarndomsvän

a childhood friend

çekim: çoğul barndomsvänner · tamlayan barndomsväns

köken: From barndom (“childhood”) + -s- + vän (“friend”).

Fincelapsuudenystävä /ˈlɑpsuːdenˌystæʋæ/

childhood friend

çekim: çoğul lapsuudenystävät · tamlayan lapsuudenystävän

köken: lapsuuden (genitive) + ystävä

Rumenceprieten din copilărie, prietenă din copilărie

İbraniceחבר ילדות, חברת ילדות

Dancabarndomsven

Norveççebarndomsvenn

Galiçyacaamiga da infancia, amigo da infancia

Gujaratçaબાળમિત્ર

childhood friend

köken: From બાળ (bāḷ) + મિત્ર (mitra).

cmn发小, 童年的朋友, 髮小 /发小

nnbarndomsven, barndomsvenn

Etimoloji

From ka- + bata, with partial reduplication.