ano'ng problema
/ʔaˌnoŋ pɾoˈblema/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•what's the matter?
Diğer Dillerde
İspanyolcacuál es el problema, qué pasa /ˌke ˈpasa/
what's up?; what’s the matter?; what is the problem?; what is wrong? · what's up? · what's up?; what's happening?; what are you doing?
İtalyancache c'è
what's the matter?
Felemenkçewat is er, wat is er aan de hand
what's the matter? what's on your mind? what's wrong?
Portekizceo que foi?, qual é o problema?
Lehçeco się dzieje?
Fincemikä hätänä
what's the matter, what's the problem?
köken: mikä (“what”) + hätänä (essive singular form of hätä)
Macarcami a baj
Endonezceada apa
expression of concern, asking for an explanation; What's going on? What's up?
Ada apa di luar?
Vietnamcasao vậy
Galcebeth sy'n bod
İrlandacacad atá cearr, céard atá ort
Esperantokio estas la problemo, kio misas, kio okazas /ˈkio oˈkazas/
what's happening? what's up?
pammipakananu ka, mipakananu kayo, mipakananu kayu po, nang atin
srnsan psa
zzase biyo
Etimoloji
Literally, “what's the problem?”.