barking dogs seldom bite
eş: Bellende Hunde beißen nicht, veraltet, Blaffende Hunde beißen nicht, Quasisynonym, Harte Schale, weicher Kern
köken: Literally, “dogs who bark don't bite”.
barking dogs seldom bite, one's bark is worse than one's bite, all talk no bite
barking dogs seldom bite
köken: Literally, “barking dog, not very biting”.
İtalyancacani che abbaia non morde
Rusçaла́ющая соба́ка не куса́ет
people who make big threats usually never carry them out; barking dogs seldom bite
köken: Literally, “barking dogs do not bite”.
barking dogs seldom bite (people who make big threats usually never carry them out)
eş: cachorro que late não morde
barking dogs seldom bite (people who make threats rarely carry them out)
köken: The literal meaning is "A dog that barks doesn't bite".
Μην τον φοβάσαι, δεν θα κάνει τίποτα· σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει!
Rumencecâinele care latră mult, mușcă rar
Galiçyacacan ladrador, pouco mordedor
Ermeniceհաչան շունը չի կծում
Esperantoŝelo estas pli malbona ol via mordo
LüksemburgcaHënn, déi billen, bäissen net