malinový
/maʎinɔviː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "malinový" kelimesi Türkçe'de ağaç çileği, ahududu anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç çileği
Genelahududu
Tanım
•raspberry
Diğer Dillerde
AlmancaHimbeere, Himbeerstrauch (dişil) /ˈhɪmˌbeːʁə/
raspberry
çekim: çoğul Himbeeren · tamlayan Himbeeren
eş: Himbeerstrauch, Rubus idaeus, Hintperi, Mollbeere
köken: By renewed adaptation to Beere from earlier and still dialectal Himper, by assimilation (as in Wimper) from Middle High German hintber, from Old High German hintberi, from Proto-West Germanic *hindibaʀi. Compare (dialectal) English hindberry, (dialectal) Dutch hennebes, hinnebes, Danish hindbær. Equivalent to Hinde (“hind, doe”) + Beere (“berry”).
aile: himbeerfarben
Fransızcaà la framboise, framboise, framboisier (dişil) /fʁɑ̃.bwaz/
raspberry (fruit) · framboise (a Belgian beer made by fermenting lambic with raspberry)
çekim: çoğul framboises
köken: Inherited from Middle French and Old French framboise (“raspberry”), from Frankish *brāmabasi (“blackberry”) (whence Dutch braambes), variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi (whence German Brombeere), all "blackberry, bramble". The French f- is due to dissimilation and influence by unrelated fraise (“strawberry”).
aile: crème de framboise, framboisier
Ces framboises sont délicieuses.
İspanyolcacolor frambuesa, frambuesa, frambueso, pedorreta, trompetilla (dişil) /fɾamˈbwesa/
raspberry
çekim: çoğul frambuesas
eş: frambueso
köken: Borrowed from French framboise, of Germanic origin.
aile: frambueso
İtalyancaal lampone, lampone, pernacchia (eril) /lamˈpo.ne/
raspberry
çekim: çoğul lamponi
köken: Borrowed from Gallo-Italic, compare Piedmontese àmpola, Lombard ampon, Venetan ampoma, ampómola, with the initial l- by concretion of the definite article.
Rusçaмали́на, мали́новый, перде́ние
Arapçaفْرَامْبْوَاز
Başkurtçaҡурай еләге /qoˈɾɑj.jɪ̞.læˈɡɪ̞/
raspberry, Rubus idaeus
Felemenkçeframboos, frambozen-, frambozenrood, frambozenstruik, met frambozensmaak (eril) /frɑmˈboːs/
raspberry, plant of the species Rubus idaeus · raspberry, a fruit of this plant · raspberry, the reddish color of raspberries
çekim: çoğul frambozen
köken: 16th century, from Middle French framboise, from Frankish *brāmabasi (from a variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi), whence also the inherited doublet braambes (“blackberry”).
aile: frambozenbier, frambozenkever
Portekizcecor de framboesa, framboeseira
raspberry coloured (pinkish red)
Yunancaσμεουριά (dişil)
raspberry plant
çekim: çoğul σμεουριές · tamlayan σμεουριάς
köken: σμέουρο (sméouro) + -ιά (-iá).
any berry from a tree · raspberry
eş: 산딸기
köken: From 나무 (namu, “tree”) + 딸기 (ttalgi, “strawberry”).
İsveççehallonbuske, hallonsnår
Lehçekolor malinowy, malina, malinowy, prychnięcie (dişil) /maˈli.na/
raspberry (certain species in the genus Rubus) · raspberry (fruit)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Inherited from Proto-Slavic *malina.
aile: malinowy, malinowo, maliniak, malinica, malinnik, malinówka
Ukraynacaмали́на, малиновий, мали́новий, мали́но́вий /mɐˈɫɪnɔʋei̯/
raspberry (attributive) (of or relating to raspberry fruit or plant)
köken: From мали́на (malýna, “raspberry”) + -овий (-ovyj). Compare Russian мали́новый (malínovyj), Belarusian малі́навы (malínavy), Polish malinowy.
мали́нове варе́ння
мали́новий сиро́п
Fincepäristys, vadelma, vadelmanmakuinen, vadelmanpunainen, vadelmapensas, vadelmapitoinen /ˈʋɑdelmɑ/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul vadelmat · tamlayan vadelman
köken: First attested as faderma in 1637 (Schroderus; modern spelling vaderma, which is itself attested later); -lm- is first attested (as fadelma) in 1786 (Ganander) and could be by influence from words like hedelmä as well as the metathesis valerma > varelma. The -e- is likely secondary, as the word, through older *vadarma, can be connected with Proto-Finnic *vabarna; the *-d- is by influence with…
aile: vadelmainen, vadelmikko, karhunvadelma, mesivadelma, punavadelma, puutarhavadelma, vadelmahillo, vadelmajogurtti, vadelmakeitto, vadelmamehu
Çekçemalina (dişil) /ˈmalɪna/
raspberry (fruit) · raspberry (plant)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Inherited from Old Czech malina, from Proto-Slavic *malina.
aile: malinovka
raspberry (the plant Rubus idaeus)
çekim: çoğul zmeuri · tamlayan zmeurului
köken: Back-formation from zmeură.
Macarcamálna /ˈmaːlnɒ/
raspberry
çekim: çoğul málnák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *malina.
İbraniceפֶּטֶל
Dancahindbær /henbɛr/
raspberry (the fruit of Rubus idaeus)
çekim: çoğul hindbærrene · tamlayan hindbærs
köken: Compare German Himbeere and English hindberry.
Norveççebringebær, bringebærbusk, prompelyd
synonym of rasberi (“raspberry”)
köken: From Dutch framboos, from Middle French framboise, from Frankish *brāmabasi, a variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi. Doublet of frambozen.
Bulgarcaмалина, мали́на, малинов (dişil) /mɐˈlinɐ/
raspberry (fruit) · raspberry (the plant Rubus idaeus) · bramble (plant of the subgenus Idaeobatus)
çekim: çoğul мали́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *malina.
aile: малина́к
Slovencemalina (dişil) /malìːna/
raspberry
çekim: çoğul malíne · tamlayan malíne
köken: From Proto-Slavic *malina.
Litvancaavietė, avietinė spalva (dişil) /ɐ²ˈʋʲiɛtʲeː/
raspberry (plant) · raspberry (edible fruit of the plant)
çekim: çoğul aviẽtės · tamlayan aviẽtės
köken: Perhaps derived for its fluffy appearance from avis (“sheep”), with an unclear suffix -iẽtė (compare the demonymic suffix -iẽtis, -iẽtė).