whooping cough
çekim: tamlayan Keuchhustens
eş: Stickhusten, Pertussis
köken: From keuchen (“to wheeze”) + Husten (“cough”).
whooping cough · influenza · craze, bug (something that "sweeps the nation")
çekim: çoğul coqueluches
köken: From earlier coqueluchon (“a kind of monk's cowl or hood”), from Italian coccolucio, from Latin cucullus (“hood”). Sufferers of the 1510 influenza pandemic would wear a hood resembling the coqueluchon. The spelling and/or "whooping cough" sense may have been influenced by coq (“rooster”), from the cough evoking a rooster's crow.
aile: vol coqueluche
whooping cough
çekim: çoğul coqueluches
eş: coquito, tórtola
köken: Borrowed from French coqueluche.
pertussis, whooping cough
çekim: çoğul pertossi
Rusça 🔊 коклю́ш , ко́клюш , су́дорожный ка́шель
whooping cough, pertussis
whooping cough, pertussis (a contagious disease cause by Bordetella pertussis)
köken: Compound of *kinken + hoest. The first element is a nasalised variant of kichen, a variant of kuchen.
whooping cough (a contagious disease) · craze (a temporary passion for a new amusement or fashion)
çekim: çoğul coqueluches
eş: tosse convulsa, pertússis
köken: From French coqueluche, from Italian coccolucio, from Latin cucullus. First attested in 1840.
aile: coqueluchoide
Japonca 🔊 百日咳 /ça̠kɯ̟ɲ̟it͡ɕize̞kʲi/ pertussis; whooping cough
köken: From 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi, “100 days”) + 咳(せき) (seki, “cough”). The seki changes to zeki as an instance of rendaku (連濁).
whooping cough; pertussis
köken: Sino-Korean word from 百日咳.
whooping cough
çekim: tamlayan kikhostas
köken: From Old Swedish kyke hosta. Equivalent to kikna + hosta. Compare Danish kighoste, Norwegian Nynorsk kikhoste, Low German kuchhōst, German Keuchhusten.
whooping cough, pertussis
çekim: tamlayan kokluszu
eş: krztusiec, czarny kaszel
köken: Borrowed from French coqueluche, from earlier coqueluchon, from Italian coccolucio, from Latin cucūllus.
aile: kokluszowy
Ukraynaca 🔊 кашлю́к , ко́клю́ш
Hintçe 🔊 कुक्कुर खाँसी , कुक्कुर खांसी
whooping cough
çekim: çoğul hinkuyskät · tamlayan hinkuyskän
köken: hinku + yskä
whooping cough, pertussis
çekim: çoğul černé kašle · tamlayan černého kašle
eş: dávivý kašel, pertussis, pertuse
whooping cough, pertussis
çekim: tamlayan kighostes
Vietnamca 🔊 ho gà /hɔ˧˧ ɣaː˨˩/ (pathology) pertussis
köken: ho + gà.
Bulgarca 🔊 ко́клюш , магарешка кашлица
pertussis; whooping cough.
köken: From ไอ (ai) + กรน (gron).
whooping cough
çekim: çoğul tos ferines
köken: Literally, “feral cough”