न्यग्रोध
/ni.jɐɡ.ɾɐ́w.dʱɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulन्य॒ग्रोधाः॑
tamlayanन्य॒ग्रोध॑स्य
Tanım
•banyan, Ficus benghalensis, formerly Ficus indica · Prosopis cineraria · Senegalia polyacantha, formerly Acacia polyacantha, white thorn
Diğer Dillerde
Fransızcabanian (eril) /ba.njɑ̃/
banyan (tropical Indian fig tree) · banian (Indian trader)
çekim: çoğul banians
İspanyolcabaniano (eril) /baˈnjano/
banyan
çekim: çoğul banianos
köken: Borrowed from Portuguese baniano. See section above for full etymology.
Rusçaбаниа́н, банья́н
Felemenkçebanyan, wurgvijg (dişil)
a strangler fig, particularly Ficus benghalensis
çekim: çoğul wurgvijgen
köken: Compound of wurgen (“to strangle”) + vijg (“fig”).
Portekizcefigueira-de-bengala (dişil)
banyan (tropical Indian fig tree)
çekim: çoğul figueiras-de-bengala
Lehçebanian, figowiec bengalski (eril) /ˈba.ɲan/
banyan (Ficus benghalensis)
çekim: çoğul baniany · tamlayan baniana
köken: Borrowed from English banyan, ultimately from Sanskrit वाणिज (vāṇijá).
banyan tree, Ficus benghalensis
çekim: çoğul बड़ों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa). Cognate with Bengali বড় (boṛ), Konkani वड (vôḍ), Marathi वड (vaḍ).
Fincebanian, banianviikuna /ˈbɑniɑn/
banyan (Ficus benghalensis)
çekim: çoğul banianit · tamlayan banianin
köken: From English banyan.
aile: banianviikuna
Çekçebanyán (eril) /ˈbanɪjaːn/
banyan
Rumencebanian
Macarcaindiai füge
Endonezceberingin /bəˈri.ŋin/
Ficus benjamina; banyan tree; weeping fig.
çekim: çoğul beringin-beringin
köken: Inherited from Malay beringin, calque of कल्पवृक्ष (kalpavṛkṣa). Equivalent to ber- + ingin.
Vietnamcađa /ʔɗaː˧˧/
banyan
köken: The Northern Middle Vietnamese form dĕa is attested in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651), points to the earlier form *-taː. The "modern" Northern-Southern reflex da is attested in Dictionarium anamitico-latinum (1838) and continued to be used as late as works of Hồ Biểu Chánh (a Southern writer) from the 1920s. Considering that de Rhodes' dictionary was chiefly based on one or…
aile: đa ái, đa cảm, đa cấp, đa chiều, đa chủng tộc, đa dạng, đa diện, Đa Đảo, đa đoan, đa giác
Taycaไทร /saj˧/
any of various plants of the genus Ficus, in the family Moraceae: figs and banyans
köken: Derived from Pre-Angkorian Old Khmer ជ្រៃ (jrai), ជ្រយ៑ (jray, “any of various plants of the genus Ficus, in the family Moraceae”), ultimately from Proto-Austroasiatic *ɟriːʔ. Compare Old Mon jrey, jreai (“the plant Ficus spp.”).
aile: ไทรทอง, ไทรนก, ไทรบุรี, ไทรย้อย, ไทรย้อยใบคู่, ไทรย้อยใบแหลม, ไทรโยค, ไทรเลียบ, ร่มโพธิ์ร่มไทร, รากไทร
Katalancabanià
various species of Philippine ficus trees, a number of which are strangler figs
köken: From balete (“strangler fig”).
aile: baleteng-bato, tulong-balete
Pinapaniwalaang ng ilang mga tao tumitira ang mga engkanto sa mga puno ng balete.
Malaycajejawi /d͡ʒəˈd͡ʒawi/
alternative form of jawi-jawi (“banana-leaf fig”)
the banyan tree (Ficus benghalensis)
çekim: çoğul ஆலமரங்கள்
köken: Compound of ஆல (āla, adjectival of ஆலம் (ālam, “banyan tree”)) + மரம் (maram, “tree”). Cognate with Kannada ಆಲದ ಮರ (ālada mara), Malayalam ആൽമരം (ālmaraṁ).
Urducaبٹ, برگت, برگد, بڑ, وٹ
Laocaໂພ
a banyan tree
çekim: çoğul بوڑھاں
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit 𑀯𑀝 (vaṭa).
Gujaratçaવડ /ˈʋəɽ/
banyan (Ficus benghalensis)
çekim: çoğul વડો
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa).
Marathiceवड
Kannadaಆಲದ
Malayalamcaപേരാൽ
Malgaşçamonoko
banyan
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *HniHagHráwdʰas, from *Hni (“down”) + *Hać-, zero grade of *Hanć- (“to bend, incline”) + *Hráwdʰas (“growing, growth”), from Proto-Indo-European *(h₁)ni + *h₂enk- + *h₁lewdʰ- respectively. Literally, "growing downwards", referring to the tree's propagating roots which grow downwards as aerial roots and grow into woody trunks upon reaching the ground.