गौर
/ɡɑːw.ɾɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulगौ॒राः
tamlayanगौ॒रस्य॑
Tanım
•white, yellowish, reddish, pale red · shining, brilliant, clean, beautiful
Diğer Dillerde
İtalyancagaur
bovino selvatico di alcune zone dell'Asia, detto anche "bisonte indiano"
eş: bue delle giungle
Rusçaбе́лая горчи́ца, гaур, горчи́ца бе́лая
Arapçaخَرْدَل أَبْيَض, غَوْر, كَوْر
white mustard (Sinapis alba)
köken: Containing the word for “white”, now سفید (safêd). Probably also confounded with اسپند (espand, “Syrian rue”) and containing دان (dân, “seed”). Forms auslauting in /ɾ/ are contaminated by کندر (kondor, “olibanum-tree; olibanum”)-
Uygurcaگۆر
Felemenkçewitte mosterd
Portekizcebisão-indiano, gauro, mostarda-branca (eril) /ˈɡaw.ɾu/
gaur (Bos gaurus)
çekim: çoğul gauros
köken: Ultimately from Hindi गौर (gaur), from Sanskrit गौर (gaura).
Japoncaガウル
a gaur
köken: Internationalism, ultimately from Hindi गौर (gaur), from Sanskrit गौर (gaura); see English gaur.
Çince印度野牛
İsveççevitsenap /ˌviːtˈseːnap/
white mustard (Sinapis alba)
çekim: tamlayan vitsenaps
köken: vit (“white”) + senap (“mustard”).
Lehçegaur indyjski, gorczyca biała
Hintçeगौड़, गौर /ɡɔːɾ/
white · pale · fair
çekim: çoğul गौरों
köken: Borrowed from Sanskrit गौर (gaura).
Fincegauri, keltasinappi /ˈɡɑu̯ri/
gaur (Bos gaurus)
çekim: çoğul gaurit · tamlayan gaurin
köken: From Hindi गौर (gaur).
Çekçegaur (eril) /ˈɡau̯r/
gaur, wild cattle
çekim: çoğul gauři · tamlayan gaura
köken: Borrowed from Hindi गौर (gaur).
Rumencegaur, muștar alb (eril)
gaur
çekim: çoğul gauri · tamlayan gaurului
köken: Borrowed from French gaur.
Endonezceseladang
Vietnamcabò tót /ʔɓɔ˨˩ tɔt̚˧˦/
gaur
Estoncagaur
Taycaกระทิง /kra˨˩.tʰiŋ˧/
gaur
köken: Cognate with Lao ກະທິງ (ka thing). Ultimately from Proto-Mon-Khmer *Kdiiŋ ~ *Kdu()ŋ (“wild ox”); compare Khmer ខ្ទីង (khtiing), Thin Khmu k(ə̆)tiɲ, Mon တလိၚ် (kəloiŋ), Khasi kyrtong, etc.
İrlandacagár (eril)
gaur (species of wild cattle)
çekim: çoğul gáir · tamlayan gáir
köken: From Hindi गौर (gaur).
Bengalceগৌড় /ɡou̯ɽ/
Gauḍa (a historical city in West Bengal, India) · Gauḍa (a historical region of West Bengal, India and Bangladesh)
köken: Inherited from Sanskrit गौड (gauḍa).
Urducaاسپندان, گوڑ
Esperantogaŭro
Birmancaပြောင် /pjàʊɴ/
to shine · to shine, excel · to stand out
köken: Cognate with Burmese ပြင်း (prang:) (STEDT).
aile: ခေါင်းပြောင်, ဆင်ပြောင်, တောက်ပြောင်, ထွန်းပြောင်, ထိပ်ပြောင်, ပြောင်ကွမ်းသီး, ပြောင်ချော, ပြောင်တလင်းခါ, ပြောင်တိုက်, ပြောင်ပြောင်
Etimoloji
Probably related to गो (gó, “cow”). The original sense would be "gaur (animal)", whence the other senses including "pale yellow-reddish > brilliant".