не в своей тарелке
/nʲɪ‿f‿svɐˈjej tɐˈrʲeɫkʲe/
RUSÇA → TR
Tanım
•uncomfortable with something, under the weather · out of place
Etimoloji
A mistranslation of French ne pas être dans son assiette, where the word assiette (“place, condition; plate”) was originally referring to place, condition rather than plate.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
в свое́й таре́лке
как ры́ба в воде́
в свое́й стихи́и