Connected to French cauchemar, from Middle French cauchemare, from Old French cauquemare. First element from Latin calcare (“to trample, tread on”); second element from Middle Dutch mare (“phantom, spirit, nightmare”), from Proto-Germanic *marǭ (“nightmare, incubus”), from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). See cauchemar.