köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1
aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas
köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).
aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina
baris (a type of flat-bottomed freighter used on the Nile in Ancient Egypt)
çekim: çoğul barcae · tamlayan barcae
köken: Late Latin, first attested in a late 2nd or early 3rd-century inscription in Balsa (ILS 5069). Surfaces again much later in Medieval Latin as barca, by that point a borrowing from Romance. Regular syncope of Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr (“transport ship”),…
Inherited from Middle Russian барка (barka), from Middle Low German barke (“shallow wide boat, usually flat-bottomed”), from Middle Dutch barke, from Middle French barque, from Old Occitan barca, from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr,…