tren blindat
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "tren blindat" kelimesi Türkçe'de zırhlı tren anlamına gelir.
Çeviri
Genelzırhlı tren
Çekim Tablosu
çoğultrenuri blindate
Tanım
•armoured train
Diğer Dillerde
AlmancaPanzerzug
militärischer Eisenbahnzug, mit Eisenbahntruppen bemanntes Militärbahnfahrzeug
Fransızcatrain blindé
İspanyolcatren blindado
İtalyancatreno blindato, treno corazzato
Rusçaбронепо́езд
Arapçaقِطَار مُدَرَّع
Farsçaقطار زره پوش, قطار زرهی
Azericezirehli qatar
armoured train
çekim: çoğul zirehli qatarlar · tamlayan zirehli qatarın
köken: Calque of Russian бронепо́езд (bronepójezd).
Kazakçaбронды пойыз, бронепоезд, сауытты поезд
Özbekçebronepoyezd
Tatarcaбронепоезд
Türkmencebronepoýezd, sowutlanan otly
Kırgızcaбронепоезд, бронялуу поезд
Başkurtçaбронепоезд, бронялы поезд
Çuvaşçaбронепоезд
Felemenkçepantsertrein (eril) /ˈpɑn(t).sərˌtrɛi̯n/
an armoured train
çekim: çoğul pantsertreinen
köken: Compound of pantser + trein.
Portekizcecomboio blindado, trem blindado
Yunancaθωρακισμένο τραίνο
Japonca装甲列車
鉄道車両に装甲を取り付け、機関銃や対空砲で武装した軍用列車。
Korece장갑렬차, 장갑열차 /t͡ɕa̠ŋɡa̠bjʌ̹ʎt͡ɕʰa̠/
armoured train
köken: Sino-Korean word from 장갑(裝甲) (janggap) + 열차(列車) (yeolcha).
İsveççepansartåg
Lehçepociąg pancerny
Ukraynacaбронепо́їзд, панцеропо́тяг
Fincepanssarijuna /ˈpɑnsːɑriˌjunɑ/
armoured train, armored train
çekim: çoğul panssarijunat · tamlayan panssarijunan
köken: panssari + juna
Çekçeobrněný vlak, pancéřový vlak
Macarcapáncélvonat
Dancapansertog
Norveççepansertog