otrățel

eril

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulotrăței

tamlayanotrățelului

Tanım

•common bladderwort (Utricularia vulgaris) · hound's tongue (Cynoglossum officinale)

Diğer Dillerde

AlmancaHundszunge (dişil) /ˈhʊntsˌtsʊŋə/

hound's tongue (plant)

çekim: çoğul Hundszungen · tamlayan Hundszungen

eş: Aalbutt, Rotzunge, Zungenbutt, Cynoglossum, Cynoglossidae

köken: From Middle High German hundeszunge, from Old High German hunteszunga, a calque of Latin cynoglossos, itself from Ancient Greek κυνόγλωσσον (kunóglōsson). By surface analysis, Hund + -s- + Zunge.

Fransızcacynoglosse (dişil)

hound's tongue

çekim: çoğul cynoglosses

eş: langue-de-chien

İspanyolcalengua de perro (dişil)

hound's tongue; houndstooth; dog's tongue (Cynoglossum officinale)

çekim: çoğul lenguas de perro

Rusçaчерноко́рень лека́рственный

Arapçaلِسَان الكَلْب

Farsçaسگزبان

İsveççehundtunga

hound's tongue, Cynoglossum officinale · tongue of a dog

çekim: çoğul hundtungor · tamlayan hundtungas

köken: hund (“dog”) + tunga (“tongue”).

Fincekoirankieli , rohtokoirankieli /ˈkoi̯rɑnˌkie̯li/

Cynoglossum (genus of plants in the family Boraginaceae)

çekim: çoğul koirankielet · tamlayan koirankielen

köken: koiran (“dog's”, genitive) + kieli (“tongue”)

aile: rohtokoirankieli

Bulgarcaмишина, наумка

Katalancallengua de ca (dişil)

hound's tongue (any of several flowering plants in the genus Cynoglossum, especially Cynoglossum officinale or Cynoglossum creticum)

çekim: çoğul llengües de ca

köken: From the resemblance of the leaf to the tongue of a dog.

İrlandacaleadhb ghadhair, teanga chon

anghundes tunge

enmhoundestonge

grcκυνόγλωσσον

Etimoloji

Possibly from Hungarian atracél (though another term in Romanian also exists deriving from this word, atrățel; it is a doublet). Another proposed theory is Latin utricellus, from utriculus, though this is uncertain, as is a derivation from Slavic *jatrocelъ.